Other translations
American Standard Version
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Aramaic Bible in Plain English
And one came near and said to him, “Good teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
Darby Bible Translation
And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And behold one came and said to him: Good master, what good shall I do that I may have life everlasting?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
English Standard Version Journaling Bible
And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
God's Word
Then a man came to Jesus and said, "Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?"
Holman Christian Standard Bible
Just then someone came up and asked Him, "Teacher, what good must I do to have eternal life?"
International Standard Version
Just then a man came up to Jesus. "Teacher," he asked, "what good deed should I do to have eternal life?"
NET Bible
Now someone came up to him and said, "Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?"
New American Standard Bible
And someone came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"
New International Version
Just then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"
New Living Translation
Someone came to Jesus with this question: "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"
Webster's Bible Translation
And behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Weymouth New Testament
"Teacher," said one man, coming up to Him, "what that is good shall I do in order to win the Life of the Ages?"
The World English Bible
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
EasyEnglish Bible
One day a man came to Jesus. ‘Teacher,’ he asked. ‘What good thing must I do so that I can live with God for ever?’
Young‘s Literal Translation
And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'
New Life Version
A man came to Jesus and asked, “Good Teacher, what good work must I do to have life that lasts forever?”
Revised Geneva Translation
And behold, one came and said to Him, “Good Master, what good thing shall I do, so that I may have eternal life?
The Voice Bible
Then a young man came up to Jesus. Young Man: Teacher, what good deed can I do to assure myself eternal life?
Living Bible
Someone came to Jesus with this question: “Good master, what must I do to have eternal life?”
New Catholic Bible
Then a man came forward and asked him, “Teacher, what good thing must I do to achieve eternal life?”
Legacy Standard Bible
And behold, someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”
Jubilee Bible 2000
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?
Christian Standard Bible
Just then someone came up and asked him, “Teacher, what good must I do to have eternal life?”
Amplified Bible © 1954
And behold, there came a man up to Him, saying, Teacher, what excellent and perfectly and essentially good deed must I do to possess eternal life?
New Century Version
A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have life forever?”
The Message
Another day, a man stopped Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”
Evangelical Heritage Version ™
There was a man who came to him and said, “Teacher, what good thing should I do that I may have eternal life?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· A young man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do so that I may have eternal life?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then someone came to him and said, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
New Matthew Bible
And a man came and said to Jesus, Good Teacher, what good thing should I do so that I may have eternal life?
Good News Translation®
Once a man came to Jesus. “Teacher,” he asked, “what good thing must I do to receive eternal life?”
Wycliffe Bible
And lo! one came, and said to him, Good master, what good [thing] shall I do, that I have everlasting life?
New Testament for Everyone
Suddenly a man came up to Jesus. “Teacher,” he asked, “what good thing must I do if I’m to possess the life of the age to come?”
Contemporary English Version
A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And behold, one came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?”
J.B. Phillips New Testament
Then it happened that a man came up to him and said, “Master what good thing must I do to secure eternal life?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then someone came to him and said, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then someone came to him and said, ‘Teacher, what good deed must I do to have eternal life?’
Common English Bible © 2011
A man approached him and said, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”
Amplified Bible © 2015
And someone came to Him and said, “Teacher, what [essentially] good thing shall I do to obtain eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”
English Standard Version Anglicised
And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”
New American Bible (Revised Edition)
Now someone approached him and said, “Teacher, what good must I do to gain eternal life?”
New American Standard Bible
And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do so that I may obtain eternal life?”
The Expanded Bible
[At that time; L And look/T behold] A man came to Jesus and asked, “Teacher, what ·good thing [good deed; L good] must I do to have ·life forever [eternal life]?”
Tree of Life Version
Now behold, one came to Him and said, “Teacher, what good shall I do to have eternal life?”
Revised Standard Version
And behold, one came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?”
New International Reader's Version
Just then, a man came up to Jesus. He asked, “Teacher, what good thing must I do to receive eternal life?”
BRG Bible
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Complete Jewish Bible
A man approached Yeshua and said, “Rabbi, what good thing should I do in order to have eternal life?” He said to him,
Worldwide English (New Testament)
A man came to Jesus and said, `Teacher, what good thing must I do so that I will live for ever?'
New Revised Standard Version, Anglicised
Then someone came to him and said, ‘Teacher, what good deed must I do to have eternal life?’
Orthodox Jewish Bible
And one, having approached Rebbe, Melech HaMoshiach, said, Rebbe, what mitzvah, what good may I do that I may have Chayyei Olam?
Names of God Bible
Then a man came to Yeshua and said, “Teacher, what good deed should I do to gain eternal life?”
Modern English Version
Now one came and said to Him, “Good Teacher, what good deed shall I do to have eternal life?”
Easy-to-Read Version
A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have eternal life?”
International Children’s Bible
A man came to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to have life forever?”
Lexham English Bible
And behold, someone came up to him and said, “Teacher, what good thing must I do so that I will have eternal life?”
New International Version - UK
Just then a man came up to Jesus and asked, ‘Teacher, what good thing must I do to get eternal life?’
Disciples Literal New Testament
And behold— one having come to Him said, “Teacher, what good thing should I do in order that I may have eternal life?”