Other translations
American Standard Version
And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
Aramaic Bible in Plain English
And so it was when Yeshua had finished these sayings, he picked up from Galilee, and he came to the borders of Judea to the other side of the Jordan.
Darby Bible Translation
And it came to pass, when Jesus had finished these words, he withdrew from Galilee, and came to the coasts of Judaea beyond the Jordan;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
AND it came to pass when Jesus had ended these words, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judea, beyond Jordan.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond Jordan;
English Standard Version Journaling Bible
Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
God's Word
When Jesus finished speaking, he left Galilee and traveled along the other side of the Jordan River to the territory of Judea.
Holman Christian Standard Bible
When Jesus had finished this instruction, He departed from Galilee and went to the region of Judea across the Jordan.
International Standard Version
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the Jordan.
NET Bible
Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.
New American Standard Bible
When Jesus had finished these words, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan;
New International Version
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
New Living Translation
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went down to the region of Judea east of the Jordan River.
Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea, beyond Jordan:
Weymouth New Testament
When Jesus had finished these discourses, He removed from Galilee and came into that part of Judaea which lay beyond the Jordan.
The World English Bible
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.
EasyEnglish Bible
When Jesus had finished saying all these things, he went away from Galilee. He went to the part of Judea that is on the other side of the Jordan River.
Young‘s Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,
New Life Version
When Jesus had finished talking, He went from the country of Galilee. He came to the part of the country of Judea which is on the other side of the Jordan River.
Revised Geneva Translation
And it happened that when Jesus had finished these sayings, He departed from Galilee, and came into the region of Judea beyond Jordan.
The Voice Bible
After Jesus had finished His teaching about forgiveness, He left Galilee and He went to the section of Judea on the other side of the Jordan River.
Living Bible
After Jesus had finished this address, he left Galilee and circled back to Judea from across the Jordan River.
New Catholic Bible
When Jesus had finished this discourse, he left Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.
Legacy Standard Bible
Now it happened that when Jesus had finished these words, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan;
Jubilee Bible 2000
And it came to pass that when Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;
Christian Standard Bible
When Jesus had finished saying these things, he departed from Galilee and went to the region of Judea across the Jordan.
Amplified Bible © 1954
Now when Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the part of Judea that is beyond the Jordan;
New Century Version
After Jesus said all these things, he left Galilee and went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
The Message
When Jesus had completed these teachings, he left Galilee and crossed the region of Judea on the other side of the Jordan. Great crowds followed him there, and he healed them.
Evangelical Heritage Version ™
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Now when Jesus had finished · · these sayings, he left · Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
New Matthew Bible
And it came to pass, when Jesus had finished those sayings, he left Galilee, and went into the region of Judea, beyond the Jordan.
Good News Translation®
When Jesus finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the Jordan River.
Wycliffe Bible
And it was done, when Jesus had ended these words, he passed from Galilee, and came into the coasts of Judaea over Jordan.
New Testament for Everyone
So this is what happened next. When Jesus had finished saying all this, he went away from Galilee and came to the region of Judaea across the Jordan.
Contemporary English Version
When Jesus finished teaching, he left Galilee and went to the part of Judea east of the Jordan River.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan;
J.B. Phillips New Testament
When Jesus had finished talking on these matters, he left Galilee and went on to the district of Judea on the far side of the Jordan. Vast crowds followed him, and he cured them.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
Common English Bible © 2011
When Jesus finished saying these things, he left Galilee and came to the area of Judea on the east side of the Jordan.
Amplified Bible © 2015
Now when Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the part of Judea that is beyond the Jordan;
English Standard Version Anglicised
Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
New American Bible (Revised Edition)
When Jesus finished these words, he left Galilee and went to the district of Judea across the Jordan.
New American Standard Bible
When Jesus had finished these words, He left Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan;
The Expanded Bible
After Jesus ·said all these things [L finished these words; see 7:28], he left Galilee and went into the ·area [region] of Judea ·on the other side of [beyond] the Jordan River.
Tree of Life Version
Now when Yeshua had finished these words, He moved on from the Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
Revised Standard Version
Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan;
New International Reader's Version
When Jesus finished saying these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
BRG Bible
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
Complete Jewish Bible
When Yeshua had finished talking about these things, he left the Galil and traveled down the east side of the Yarden River until he passed the border of Y’hudah.
Worldwide English (New Testament)
When Jesus had finished this talk, he left Galilee. He went away to the part of Judea that is on the other side of the Jordan River.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.
Orthodox Jewish Bible
And it came to pass when Rebbe, Melech HaMoshiach finished these dvarim, he departed from the Galil and came into the regions of Yehudah east of the Yarden River.
Names of God Bible
When Yeshua finished speaking, he left Galilee and traveled along the other side of the Jordan River to the territory of Judea.
Modern English Version
Now when Jesus finished these sayings, He departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.
Easy-to-Read Version
After Jesus said all these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
International Children’s Bible
After Jesus said all these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.
Lexham English Bible
And it happened that when Jesus had finished these statements, he went away from Galilee and came into the region of Judea on the other side of the Jordan.
New International Version - UK
When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
Disciples Literal New Testament
And it came about that when Jesus finished these words, He went-away from Galilee and came into the districts of Judea, beyond the Jordan.