Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
But at that time Herodus the Tetrarch heard of the fame of Yeshua.
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.
At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
At that time Herod, ruler of Galilee, heard the news about Jesus.
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus. "
At that time Herod the tetrarch, hearing about the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about Jesus,
At that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
About that time Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
At that time, people told Herod about the things that Jesus was doing.
At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,
At that time King Herod heard much about Jesus.
At that time, Herod the Tetrarch heard of the fame of Jesus,
At this time, the ruler of Galilee was Herod Antipas. He began to hear reports about all that Jesus was doing.
When King Herod heard about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard reports about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.
At that time Herod the governor heard the reports about Jesus,
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard the reports about Jesus.
At about this time, Herod, the regional ruler, heard what was being said about Jesus. He said to his servants, “This has to be John the Baptizer come back from the dead. That’s why he’s able to work miracles!”
At that time, Herod the tetrarch heard the news about Jesus.
About that · time Herod the tetrarch heard the report about Jesus.
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard about Jesus.
In that time Herod tetrarch, [that is,] prince of the fourth part, heard the fame of Jesus;
At that time Herod the Tetrarch heard reports about Jesus.
About this time Herod the ruler heard the news about Jesus
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus;
“About this time Herod, governor of the province, heard the reports about Jesus and said to his men, “This must be John the Baptist: he has risen from the dead. That is why miraculous powers are at work in him.”
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus,
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
At that time Herod the ruler heard the news about Jesus.
At that time Herod [Antipas], the tetrarch [who governed a portion of Palestine including Galilee and Perea], heard the reports about Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
At that time Herod the tetrarch heard of the reputation of Jesus
At that time Herod the tetrarch heard the news about Jesus,
At that time Herod, the ·ruler of Galilee [L tetrarch; see Luke 3:1], heard the reports about Jesus.
At that time Herod the tetrarch heard the report about Yeshua.
At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus;
At that time Herod, the ruler of Galilee and Perea, heard reports about Jesus.
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Around that time, Herod, the regional governor, heard of the fame of Yeshua
At this time Herod the ruler heard of Jesus.
At that time Herod the ruler heard reports about Jesus;
At that time reports about Rebbe, Melech HaMoshiach came to the oznayim (ears) of Herod the Tetrarch.
At that time Herod, ruler of Galilee, heard the news about Yeshua.
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
About that time, Herod, the ruler of Galilee, heard what the people were saying about Jesus.
At that time Herod, the ruler of Galilee, heard the reports about Jesus.
At that time Herod the tetrarch heard the report about Jesus
At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
At that time, Herod the tetrarch heard the report about Jesus
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!