Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis
He answered and said to them, He that sows the good seed is the Son of man;
He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man;
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
He answered and said to them: “He who sows the good seed is the Son of Man.
He answered and said unto them, “He that soweth the good seed is the Son of Man.
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
But he answered and said to them, “He who sowed the good seed is The Son of Man.
But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man,
Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man.
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man.
He answered, "The one who plants the good seeds is the Son of Man.
He replied: "The One who sows the good seed is the Son of Man;
He answered, "The person who sowed good seed is the Son of Man,
He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man,
He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
Jesus replied, "The Son of Man is the farmer who plants the good seed.
He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man;
"The sower of the good seed," He replied, "is the Son of Man;
He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
Jesus replied, ‘The Son of Man is like the farmer who planted the good seed in the field.
And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man,
Jesus said, “He Who plants the good seed is the Son of Man.
Then He answered, and said to them, “He who sows the good seed is the Son of Man.
Jesus: The one who sowed the good seed is the Son of Man.
“All right,” he said, “I am the farmer who sows the choice seed.
He answered, “The one who sows good seed is the Son of Man.
And He answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man,
He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man;
He replied, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
He answered, He Who sows the good seed is the Son of Man.
Jesus answered, “The man who planted the good seed in the field is the Son of Man.
So he explained. “The farmer who sows the pure seed is the Son of Man. The field is the world, the pure seeds are subjects of the kingdom, the thistles are subjects of the Devil, and the enemy who sows them is the Devil. The harvest is the end of the age, the curtain of history. The harvest hands are angels.
He answered them, “The one who sows the good seed is the Son of Man.
And he answered, saying, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
Then he answered and said to them, He who sows the good seed is the Son of man.
Jesus answered, “The man who sowed the good seed is the Son of Man;
Which answered, and said, He that soweth good seed is man's Son;
“The one who sows the good seed,” said Jesus, “is the son of man.
Jesus answered: The one who scattered the good seed is the Son of Man.
He answered, “He who sows the good seed is the Son of man;
“The one who sows the good seed is the Son of Man,” replied Jesus. “The field is the whole world. The good seed? That is the sons of the kingdom, while the weeds are the sons of the evil one. The blackguard who sowed them is the devil. The harvest is the end of this world. The reapers are angels.
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
He answered, ‘The one who sows the good seed is the Son of Man;
Jesus replied, “The one who plants the good seed is the Human One.
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man,
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man.
He said in reply, “He who sows good seed is the Son of Man,
And He said, “The one who sows the good seed is the Son of Man,
Jesus answered, “The man who ·planted [sowed] the good seed in the field is the Son of Man.
He answered, “The one sowing the good seed is the Son of Man,
He answered, “He who sows the good seed is the Son of man;
He answered, “The one who planted the good seed is the Son of Man.
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
Jesus answered, `The person who sows the good seed is the Son of Man.
He answered, ‘The one who sows the good seed is the Son of Man;
And answering, Rebbe, Melech HaMoshiach said, The Sower of the zera tov is the Ben HaAdam (Moshiach).
He answered, “The one who plants the good seeds is the Son of Man.
He answered, “He who sows the good seed is the Son of Man,
He answered, “The man who planted the good seed in the field is the Son of Man.
Jesus answered, “The man who planted the good seed in the field is the Son of Man.
So he answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man,
He answered, ‘The one who sowed the good seed is the Son of Man.
And the One, having responded, said— “The one sowing the good seed is the Son of Man.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!