καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

kai apokritheis o Iesous eipen autois* Poreuthentes apaggeilate Ioanne a akouete kai blepete*

et respondens Iesus ait illis euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis

Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which you do hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Jesus answered and said to them, “Go and tell John the things which you hear and see:

Jesus answered and said unto them, “Go and show John again those things which ye hear and see:

And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:

Yeshua answered and he said to them, “Go relate to Yohannan those things that you hear and see.”

And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.

And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.

And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:

And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered John's disciples, "Go back, and tell John what you hear and see:

Jesus replied to them, "Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and observe:

Jesus answered them, "Go tell John what you hear and see:

Jesus answered and said to them, "Go and report to John what you hear and see:

Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:

Jesus told them, "Go back to John and tell him what you have heard and seen--

Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see:

"Go and report to John what you see and hear," replied Jesus;

Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:

Jesus replied, ‘Go back to John. Tell him what you have been hearing. Also, tell him what you have been seeing.

And Jesus answering said to them, `Having gone, declare to John the things that ye hear and see,

Jesus said to them, “Go and tell John what you see and hear.

And Jesus, answering, said to them, “Go, and show John what things you hear and see.

Jesus: Go back and tell John the things you have heard and the things you have seen.

Jesus told them, “Go back to John and tell him about the miracles you’ve seen me do—

Jesus answered them, “Go back and tell John what you hear and see:

And Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and tell John those things which you hear and see:

Jesus replied to them, “Go and report to John what you hear and see:

And Jesus replied to them, Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered them, “Go tell John what you hear and see:

Jesus told them, “Go back and tell John what’s going on: The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth learn that God is on their side. “Is this what you were expecting? Then count yourselves most blessed!”

Jesus answered them, “Go, report to John what you hear and see:

And Jesus answered · them, saying, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered and said to them, Go and tell John what you have heard and seen:

Jesus answered, “Go back and tell John what you are hearing and seeing:

And Jesus answered, and said to them, Go ye, and tell again to John those things that ye have heard and seen. [And Jesus answering, said to them, Ye going tell again to John those things which ye have heard and seen.]

“Go and tell John what you’ve seen and heard,” replied Jesus.

Jesus answered, “Go and tell John what you have heard and seen.

And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus gave them this reply, “Go and tell John what you see and her—that blind men are recovering their sight, cripples are walking, lepers being healed, the deaf hearing, the dead being brought to life and the good news is being given to those in need. And happy is the man who never loses faith in me.”

Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered them, ‘Go and tell John what you hear and see:

Jesus responded, “Go, report to John what you hear and see.

Jesus answered, “Go and report to John what you hear and see:

And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus said to them in reply, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered them, “Go ·tell [report to] John what you hear and see:

Yeshua replied, “Go report to John what you hear and see:

And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus replied, “Go back to John. Report to him what you hear and see.

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Yeshua answered, “Go and tell Yochanan what you are hearing and seeing —

Jesus answered them, `Go and tell John what you hear and see.

Jesus answered them, ‘Go and tell John what you hear and see:

And Rebbe, Melech HaMoshiach answered them, saying, Go give the report of what you see and hear to Yochanan:

Yeshua answered John’s disciples, “Go back, and tell John what you hear and see:

Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered, “Go tell John what you have heard and seen:

Jesus answered, “Go back to John and tell him about the things you hear and see:

And Jesus answered and said to them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus replied, ‘Go back and report to John what you hear and see:

And having responded, Jesus said to them, “Having gone, report to John the things which you are hearing and seeing—