Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
iugum enim meum suave est et onus meum leve est
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.
For My yoke is easy and My burden is light.”
For My yoke is easy, and My burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is pleasant and my burden is light.”
for my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is sweet and my burden light.
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.”
because my yoke is easy and my burden is light."
For My yoke is easy and My burden is light."
because my yoke is pleasant, and my burden is light."
For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry."
"For My yoke is easy and My burden is light."
For my yoke is easy and my burden is light."
For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light."
For my yoke is easy, and my burden is light.
For it is good to bear my yoke, and my burden is light."
For my yoke is easy, and my burden is light."
I will not tell you to do things that are too difficult. I will not tell you to carry anything that is too heavy for you.’
for my yoke [is] easy, and my burden is light.'
For My way of carrying a load is easy and My load is not heavy.”
“For My yoke is easy, and My burden light.”
For My yoke is easy, and My burden is light.
Wear my yoke—for it fits perfectly—and let me teach you; for I am gentle and humble, and you shall find rest for your souls; for I give you only light burdens.”
For my yoke is easy and my burden is light.”
For My yoke is easy and My burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy and my burden is light.”
For My yoke is wholesome (useful, good—not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne.
The burden that I ask you to accept is easy; the load I give you to carry is light.”
“Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”
For my yoke is easy and my burden is light.”
· For my yoke is easy and · my burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.
For the yoke I will give you is easy, and the load I will put on you is light.”
For my yoke is soft, and my charge is light [and my charge is light, or easy].
My yoke is easy to wear, my load is easy to bear.”
This yoke is easy to bear, and this burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.”
“Come to me, all of you who are weary and over-burdened, and I will give you rest! Put on my yoke and learn from me. For I am gentle and humble in heart and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.’
My yoke is easy to bear, and my burden is light.”
For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden light.”
For My yoke is comfortable, and My burden is light.”
·The burden that I ask you to accept [L …because my yoke] is easy; ·the load I give you to carry [L and my burden] is light.”
For My yoke is easy and My burden is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.”
Serving me is easy, and my load is light.”
For my yoke is easy, and my burden is light.
For my yoke is easy, and my burden is light.”
What I tell you to do is easy. What I give you to carry is not heavy.'
For my yoke is easy, and my burden is light.’
For my [Moshiach’s] ol (yoke) is easy and my burden is light. [See Mt 23:4]
because my yoke is easy and my burden is light.”
For My yoke is easy, and My burden is light.”
Yes, the teaching that I ask you to accept is easy. The load I give you to carry is light.”
The work that I ask you to accept is easy. The load I give you to carry is not heavy.”
For my yoke is easy to carry and my burden is light.”
For my yoke is easy and my burden is light.’
For My yoke is easy, and My burden is light”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!