Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est
And if you will receive it, this is Elias, which was for to come.
And if you will receive it, this is Elijah, who was to come.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.
And if ye will receive it, this is Elijah, who was to come.
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.
And if you will, he is Elijah who was to come.
And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.
And if you will receive it, he is Elias that is to come.
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
If you are willing to accept their message, John is the Elijah who was to come.
if you're willing to accept it, he is the Elijah who is to come.
If you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.
"And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
And if you are willing to accept what I say, he is Elijah, the one the prophets said would come.
And if ye will receive it, this is Elijah who was to come.
And (if you are willing to receive it)
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.
The prophets wrote about Elijah. They said he would come again, to prepare for the Messiah. They were writing about John, and you should believe their message.
and if ye are willing to receive [it], he is Elijah who was about to come;
And if you will believe it, he is Elijah who was to come.
“And if you will receive it, this is that Elijah who was to come.
If only you could see it—John is the Elijah, the prophet we were promised would come and prepare the way.
and if you are willing to understand what I mean, he is Elijah, the one the prophets said would come at the time the Kingdom begins.
And if you are willing to accept it, John is the Elijah who was destined to return.
And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.
And if ye will receive it, this is that Elijah who was to come.
And if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come.
And if you are willing to receive and accept it, John himself is Elijah who was to come [before the kingdom].
And if you will believe what they said, you will believe that John is Elijah, whom they said would come.
“Let me tell you what’s going on here: No one in history surpasses John the Baptizer; but in the kingdom he prepared you for, the lowliest person is ahead of him. For a long time now people have tried to force themselves into God’s kingdom. But if you read the books of the Prophets and God’s Law closely, you will see them culminate in John, teaming up with him in preparing the way for the Messiah of the kingdom. Looked at in this way, John is the ‘Elijah’ you’ve all been expecting to arrive and introduce the Messiah.
If you are willing to receive it, he is the Elijah who was to come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
And also, if you will receive it, this is Elijah who was to come.
and if you are willing to believe their message, John is Elijah, whose coming was predicted.
and if ye will receive, he is Elias that is to come.
In fact, if you’ll believe it, he is Elijah, the one who was to come.
And if you believe them, John is Elijah, the prophet you are waiting for.
and if you are willing to accept it, he is Eli′jah who is to come.
“From the days of John the Baptist until now the kingdom of Heaven has been taken by storm and eager men are forcing their way into it. For the Law and all the prophets foretold it till the time of John and—if you can believe it—John himself is the ‘Elijah’ who must come before the kingdom. The man who has ears to hear must use them.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
If you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
And if you are willing to accept it, John himself is [the fulfillment of] Elijah [as the messenger] who was to come [before the kingdom].
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
And if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is to come.
And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.
And if you ·will believe what they said, you will believe that John is Elijah [L are willing to accept it, he is Elijah], whom they said would come.
And if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
and if you are willing to accept it, he is Eli′jah who is to come.
If you are willing to accept it, John is the Elijah who was supposed to come.
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
Indeed, if you are willing to accept it, he is Eliyahu, whose coming was predicted.
If you will believe it, this man is the Elijah who would come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
And, if you are willing it to be mekabel (accept, receive), he is the “Eliyahu,” who is to come [MALACHI 3:23].
If you are willing to accept their message, John is the Elijah who was to come.
And if you are willing to receive it, he is Elijah, who is to come.
And if you believe what they said, then John is Elijah. He is the one they said would come.
And if you will believe the things the law and the prophets said, then you will believe that John is Elijah. The law and the prophets said he would come.
and if you are willing to accept it, he is Elijah, the one who is going to come.
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
And if you are willing to accept it, he himself is Elijah— the one going-to come.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!