Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
And Shimeon The Zealot, and Yehuda Skariota, he who betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up.
Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Simon the Cananaean and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon (the zealot), Judas Iscariot (who later betrayed him).
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him.
There was also Simon the Zealot and Judas Iscariot, who later gave Jesus to his enemies.
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up.
Simon the Canaanite. There was Judas Iscariot who handed Jesus over to be killed.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot (who also betrayed Him).
Simon the Zealot and Judas Iscariot (who would betray Him).
Here are the names of his twelve disciples: Simon (also called Peter), Andrew (Peter’s brother), James (Zebedee’s son), John (James’s brother), Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew (the tax collector), James (Alphaeus’s son), Thaddaeus, Simon (a member of “The Zealots,” a subversive political party), Judas Iscariot (the one who betrayed him).
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Simon the Canaanite and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who turned against Jesus.
The prayer was no sooner prayed than it was answered. Jesus called twelve of his followers and sent them into the ripe fields. He gave them power to kick out the evil spirits and to tenderly care for the bruised and hurt lives. This is the list of the twelve he sent: Simon (they called him Peter, or “Rock”), Andrew, his brother, James, Zebedee’s son, John, his brother, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, the tax man, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon, the Canaanite, Judas Iscariot (who later turned on him).
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas · Iscariot, who · betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
Simon Canaanite, and Judas Iscariot, that betrayed Christ [and Judas Iscariot, which betrayed him].
Simon the Cananaean; and Judas Iscariot (who betrayed him).
The others were Simon, known as the Eager One, and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.
Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to expel evil spirits and heal all kinds of disease and infirmity. The names of the twelve apostles were: First, Simon, called Peter, with his brother Andrew; James, and his brother John, sons of Zebedee; Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax-collector, James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who later turned traitor.
Simon the Cananaean and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
Simon the Cananaean; and Judas, who betrayed Jesus.
Simon the Cananaean (Zealot), and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon the Cananean, and Judas Iscariot who betrayed him.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who also betrayed Him.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who ·turned against [betrayed] Jesus.
Simon the Zealot, and Judah the man from Kriot, the one who also betrayed Him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who betrayed him.
The last were Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas was the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Shim‘on the Zealot, and Y’hudah from K’riot, who betrayed him.
he names of the twelve apostles are: Simon, whose other name was Peter, and his brother Andrew, James and his brother John, the sons of Zebedee, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, James, the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose other name was Thaddaeus, Simon, the freedom fighter, and Judas Iscariot, the one who gave Jesus over to people who hated him.
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who betrayed him.
Shimon the Zealot and Yehudah from Kriot, who betrayed Rebbe, Melech HaMoshiach.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who later betrayed Yeshua.
Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Simon, the Zealot, Judas Iscariot (the one who handed Jesus over to his enemies).
Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas is the one who turned against Jesus.
Simon the Zealot, and Judas Iscariot—the one who also betrayed him.
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon (the Cananaean) and Judas the Iscariot (the one also having handed Him over).
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!