Home Prior Books Index
←Prev   Matthew 10:36   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
kai ekhthroi tou anthropou oi oikiakoi autou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et inimici hominis domestici eius

King James Variants
American King James Version   
And a man's foes shall be they of his own household.
King James 2000 (out of print)   
And a man's foes shall be they of his own household.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And a man's foes shall be they of his own household.
Authorized (King James) Version   
And a man’s foes shall be they of his own household.
New King James Version   
and ‘a man’s enemies will be those of his own household.’
21st Century King James Version   
And ‘a man’s foes shall be they of his own household.’

Other translations
American Standard Version   
and a man's foes'shall be they of his own household.
Aramaic Bible in Plain English   
And a man's enemies will be the members of his household.
Darby Bible Translation   
and they of his household shall be a man's enemies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And as a man's enemies shall be they of his own household.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and a man's foes shall be they of his own household.
English Standard Version Journaling Bible   
And a person’s enemies will be those of his own household.
God's Word   
A person's enemies will be the members of his own family.
Holman Christian Standard Bible   
and a man's enemies will be the members of his household.
International Standard Version   
A person's enemies will include members of his own family.'
NET Bible   
and a man's enemies will be the members of his household.
New American Standard Bible   
and A MAN'S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.
New International Version   
a man's enemies will be the members of his own household.'
New Living Translation   
Your enemies will be right in your own household!'
Webster's Bible Translation   
And a man's foes will be they of his own household.
Weymouth New Testament   
and a man's own family will be his foes.
The World English Bible   
A man's foes will be those of his own household.
EasyEnglish Bible   
A man's own family will fight against him.
Young‘s Literal Translation   
and the enemies of a man are those of his household.
New Life Version   
A man will be hated by his own family.
Revised Geneva Translation   
“And a man’s enemies shall be those of his own household.
The Voice Bible   
You will find you have enemies even in your own household.
Living Bible   
a man’s worst enemies will be right in his own home!
New Catholic Bible   
and one’s enemies will be the members of his own household.
Legacy Standard Bible   
and a man’s enemies will be the members of his household.
Jubilee Bible 2000   
And a man’s foes shall be those of his own household.
Christian Standard Bible   
and a man’s enemies will be the members of his household.
Amplified Bible © 1954   
And a man’s foes will be they of his own household.
New Century Version   
A person’s enemies will be members of his own family.’ Micah 7:6
The Message   
“Don’t think I’ve come to make life cozy. I’ve come to cut—make a sharp knife-cut between son and father, daughter and mother, bride and mother-in-law—cut through these cozy domestic arrangements and free you for God. Well-meaning family members can be your worst enemies. If you prefer father or mother over me, you don’t deserve me. If you prefer son or daughter over me, you don’t deserve me.
Evangelical Heritage Version ™   
A man’s enemies will be the members of his own household.
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
and a man’s enemies · will be · members of his own household.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and one’s foes will be members of one’s own household.
New Matthew Bible   
And a man’s enemies will be those of his own household.
Good News Translation®   
your worst enemies will be the members of your own family.
Wycliffe Bible   
and the enemies of a man be they, that be at home with him.
New Testament for Everyone   
Yes, you’ll find your enemies inside your own front door.
Contemporary English Version   
Your worst enemies will be in your own family.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and a man’s foes will be those of his own household.
J.B. Phillips New Testament   
“Never think I have come to bring peace upon the earth. No, I have not come to bring peace but a sword! For I have come to set a man against his own father, a daughter against her own mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies will be those who live in his own house.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and one’s foes will be members of one’s own household.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and one’s foes will be members of one’s own household.
Common English Bible © 2011   
People’s enemies are members of their own households .
Amplified Bible © 2015   
and a man’s enemies will be the members of his [own] household [when one believes and another does not].
English Standard Version Anglicised   
And a person's enemies will be those of his own household.
New American Bible (Revised Edition)   
and one’s enemies will be those of his household.’
New American Standard Bible   
and a person’s enemies will be the members of his household.
The Expanded Bible   
A person’s enemies will be members of his own ·family [household; Mic. 7:6].’
Tree of Life Version   
and a man’s enemies will be the members of his household.’
Revised Standard Version   
and a man’s foes will be those of his own household.
New International Reader's Version   
A man’s enemies will be the members of his own family.’ (Micah 7:6)
BRG Bible   
And a man’s foes shall be they of his own household.
Complete Jewish Bible   
a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law, so that a man’s enemies will be the members of his own household.
Worldwide English (New Testament)   
A man will have people in his own family who make trouble for him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and one’s foes will be members of one’s own household.
Orthodox Jewish Bible   
And the OIYVEI ISH ANSHEI VEITO (the enemies of a man will be the members of his own household, MICHOH 7:6).
Names of God Bible   
A person’s enemies will be the members of his own family.
Modern English Version   
a man’s foes will be those of his own household.’
Easy-to-Read Version   
Even members of your own family will be your enemies.’
International Children’s Bible   
A person’s enemies will be members of his own family.’ Micah 7:6
Lexham English Bible   
And the enemies of a man will be the members of his household.
New International Version - UK   
a man’s enemies will be the members of his own household.”
Disciples Literal New Testament   
And the enemies of the person will be his household-members.