εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

eis en d' an polin e komen eiselthete, exetasate tis en aute axios estin* kakei meinate eos an exelthete.

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeatis

And into whatever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till you go there.

And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till you go from there.

And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

“Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out.

And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go thence.

And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

“Whichever city or village you enter, ask who is worthy in it and stay there until you leave.”

But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.

And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.

And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart.

"When you go into a city or village, look for people who will listen to you there. Stay with them until you leave [that place].

"When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave.

"Whatever town or village you enter, find out who is receptive in it and stay there until you leave.

Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.

"And whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it, and stay at his house until you leave that city.

Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.

"Whenever you enter a city or village, search for a worthy person and stay in his home until you leave town.

And into whatever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till ye go thence.

"Whatever town or village you enter, inquire for some good man; and make his house your home till you leave the place.

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.

When you arrive in a town or a village, look for a good person there. Continue to stay in that person's house until you leave there.

`And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.

“When you come to a city or town, find a home that is respected and stay there until you leave.

“And into whatever city or town you shall come, inquire who is worthy in it, and stay there until you move on.

When you enter a town or village, look for someone who is trustworthy and stay at his house as long as you are visiting that town.

Whenever you enter a city or village, search for a godly man and stay in his home until you leave for the next town.

“Whatever town or village you enter, look for some honorable person who lives there, and stay with him until you leave.

And whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it, and stay there until you leave.

And into whatever city or town ye shall enter, search out with diligence who in it is worthy; and there abide until ye go from there.

When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave.

And into whatever town or village you go, inquire who in it is deserving, and stay there [at his house] until you leave [that vicinity].

“When you enter a city or town, find some worthy person there and stay in that home until you leave.

“When you enter a town or village, don’t insist on staying in a luxury inn. Get a modest place with some modest people, and be content there until you leave.

Whenever you enter a town or village, find out who is worthy and stay there until you leave.

And whatever · town or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you leave.

Whatever town or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you leave.

In whatever city or town you enter, enquire who is worthy in it, and there remain till you leave.

“When you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place.

Into whatever city or castle ye shall enter, ask ye who therein is worthy, and there dwell ye, till ye go out.

“When you go into a town or village, make careful inquiry for someone who is good and trustworthy, and stay there until you leave.

So when you go to a town or a village, find someone able and willing to have you as their guest and stay with them until you leave.

And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it, and stay with him until you depart.

“Wherever you go, whether it is into a town or a village, find out someone who is respected, and stay with him until you leave. As you enter his house give it your blessing. If the house deserves it, the peace of your blessing will come to it. But if it doesn’t, your peace will return to you.

Whatever town or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you leave.

Whatever town or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you leave.

Whatever city or village you go into, find somebody in it who is worthy and stay there until you go on your way.

Whatever city or village you enter, ask who in it is worthy [who welcomes you and your message], and stay at his house until you leave [that city].

And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart.

Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave.

And whatever city or village you enter, inquire who is worthy in it, and stay at his house until you leave that city.

“When you enter a city or town, ·find [seek out] some ·worthy [honorable; respected] person there and stay in that home until you leave.

“Whatever town or village you shall enter, find out who in it is worthy and stay there until you leave.

And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it, and stay with him until you depart.

When you enter a town or village, look for someone who is willing to welcome you. Stay at their house until you leave.

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

“When you come to a town or village, look for someone trustworthy and stay with him until you leave.

When you come to any city or town, ask who there is able to have you. Then live there until you leave the town.

Whatever town or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you leave.

And into whichever town or shtetl you enter, inquire who in it is a ben chayil (son of worthiness), and there remain until you leave.

“When you go into a city or village, look for people who will listen to you there. Stay with them until you leave that place.

“In whatever city or town you enter, inquire in it who is worthy. And live there until you leave.

“When you enter a city or town, find some worthy person there and stay in his home until you leave.

“When you enter a city or town, find some worthy person there and stay in his home until you leave.

And into whatever town or village you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you depart.

Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.

And into whatever city or village you enter, search-out who is worthy in it, and stay there until you go forth.