Other translations
American Standard Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Aramaic Bible in Plain English
Yaqob begot Yoseph the guardian of Maryam, her from whom was begotten Yeshua, who is called The Messiah.
Darby Bible Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
English Standard Version Journaling Bible
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
God's Word
[Jacob] was the father of [Joseph], who was the husband of Mary. Mary was the mother of [Jesus], who is called Christ.
Holman Christian Standard Bible
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
International Standard Version
Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.
NET Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
New American Standard Bible
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
New International Version
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
New Living Translation
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
Webster's Bible Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Weymouth New Testament
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.
The World English Bible
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
EasyEnglish Bible
Jacob was the father of Joseph. Joseph married Mary. Mary was the mother of Jesus. Jesus is the one who is called Christ, the Messiah.
Young‘s Literal Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
New Life Version
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. She was the mother of Jesus Who is called the Christ.
Revised Geneva Translation
And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called Christ.
The Voice Bible
Jacob was the father of Joseph, who married a woman named Mary. It was Mary who gave birth to Jesus, and it is Jesus who is the Savior, the Anointed One.
Living Bible
Jacob was the father of Joseph (who was the husband of Mary, the mother of Jesus Christ the Messiah).
New Catholic Bible
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Christ.
Legacy Standard Bible
And Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
Jubilee Bible 2000
Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Christian Standard Bible
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
Amplified Bible © 1954
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called the Christ. (the Messiah, the Anointed)
New Century Version
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ.
The Message
When the Babylonian exile ended, Jeconiah had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel, Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor, Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud, Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, Jacob had Joseph, Mary’s husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ.
Evangelical Heritage Version ™
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, from whom Jesus was born (who is called Christ).
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Jacob · was the father of · Joseph the husband of Mary, from whom Jesus was born, who is called Christ.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
New Matthew Bible
Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born that Jesus that is called Christ.
Good News Translation®
From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.
Wycliffe Bible
Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom Jesus was born, that is called Christ.
New Testament for Everyone
and Jacob of Joseph the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called “Messiah.”
Contemporary English Version
From the exile to the birth of Jesus, his ancestors were: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim; Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, the husband of Mary, the mother of Jesus, who is called the Messiah.
Revised Standard Version Catholic Edition
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
J.B. Phillips New Testament
After the Babylonian exile Jechoniah was the father of Shealtiel, who was the father of Zerubbabel, who was the father of Abiud, who was the father of Eliakim, who was the father of Azor, who was the father of Sadoc, who was the father of Achim, who was the father of Eliud, who was the father of Eleazar, who was the father of Matthan, who was the father of Jacob, who was the father of Joseph, who was the husband of Mary, the mother of Jesus Christ.
New Revised Standard Version Updated Edition
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, who bore Jesus, who is called the Messiah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Common English Bible © 2011
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary—of whom Jesus was born, who is called the Christ.
Amplified Bible © 2015
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ).
English Standard Version Anglicised
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
New American Bible (Revised Edition)
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Messiah.
New American Standard Bible
Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
The Expanded Bible
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary ·was the mother of [gave birth to] Jesus, who is called the ·Christ [Messiah].
Tree of Life Version
and Jacob fathered Joseph the husband of Miriam, from whom was born Yeshua who is called the Messiah.
Revised Standard Version
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
New International Reader's Version
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary was the mother of Jesus, who is called the Messiah.
BRG Bible
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Complete Jewish Bible
Ya‘akov was the father of Yosef the husband of Miryam, from whom was born the Yeshua who was called the Messiah.
Worldwide English (New Testament)
esus' family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.
New Revised Standard Version, Anglicised
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Orthodox Jewish Bible
Yaakov fathered Yosef, the baal (husband) of Miryam, from whom was born Yehoshua, who is called Rebbe, Melech HaMoshiach. [Yochanan 1:49]
Names of God Bible
Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary. Mary was the mother of Yeshua, who is called Christ.
Modern English Version
And Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Easy-to-Read Version
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus, who is called the Messiah.
International Children’s Bible
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ.
Lexham English Bible
and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.
New International Version - UK
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
Disciples Literal New Testament
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary— by whom Jesus was born, the One being called Christ.