Other translations
American Standard Version
Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
Aramaic Bible in Plain English
And immediately the father of the boy cried out weeping and saying, “I believe my lord; help the lack of my faith.”
Darby Bible Translation
And immediately the father of the young child crying out said with tears, I believe, help mine unbelief.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
English Standard Version Journaling Bible
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!”
God's Word
The child's father cried out at once, "I believe! Help my lack of faith."
Holman Christian Standard Bible
Immediately the father of the boy cried out, "I do believe! Help my unbelief."
International Standard Version
With tears flowing, the child's father at once cried out, "I do believe! Help my unbelief!"
NET Bible
Immediately the father of the boy cried out and said, "I believe; help my unbelief!"
New American Standard Bible
Immediately the boy's father cried out and said, "I do believe; help my unbelief."
New International Version
Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
New Living Translation
The father instantly cried out, "I do believe, but help me overcome my unbelief!"
Webster's Bible Translation
And immediately the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou my unbelief.
Weymouth New Testament
Immediately the father cried out, "I do believe: strengthen my weak faith."
The World English Bible
Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!"
EasyEnglish Bible
Immediately, the boy's father shouted, ‘Oh! I believe! Help me to believe more!’
Young‘s Literal Translation
and immediately the father of the child, having cried out, with tears said, `I believe, sir; be helping mine unbelief.'
New Life Version
At once the father cried out. He said with tears in his eyes, “Lord, I have faith. Help my weak faith to be stronger!”
Revised Geneva Translation
And immediately the father of the child, crying with tears, said, “Lord, I believe! Help my unbelief!”
The Voice Bible
Father (crying in desperation): I believe, Lord. Help me to believe!
Living Bible
The father instantly replied, “I do have faith; oh, help me to have more!”
New Catholic Bible
Immediately, the father of the child cried out, “I do believe. Help my unbelief.”
Legacy Standard Bible
Immediately the boy’s father cried out and was saying, “I do believe; help my unbelief.”
Jubilee Bible 2000
And straightway the father of the child crying out with tears, said, Lord, I believe; help thou my unbelief.
Christian Standard Bible
Immediately the father of the boy cried out, “I do believe; help my unbelief!”
Amplified Bible © 1954
At once the father of the boy gave [an eager, piercing, inarticulate] cry with tears, and he said, Lord, I believe! [Constantly] help my weakness of faith!
New Century Version
Immediately the father cried out, “I do believe! Help me to believe more!”
The Message
No sooner were the words out of his mouth than the father cried, “Then I believe. Help me with my doubts!”
Evangelical Heritage Version ™
The child’s father immediately cried out and said with tears, “I do believe. Help me with my unbelief!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Immediately the father of the boy cried out and said, “I believe; help my · unbelief!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Immediately the father of the child cried out, “I believe; help my unbelief!”
New Matthew Bible
And straightaway the father of the child exclaimed with tears, saying, Lord, I believe; help my unbelief!
Good News Translation®
The father at once cried out, “I do have faith, but not enough. Help me have more!”
Wycliffe Bible
And at once [And anon] the father of the child cried with tears, and said, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
New Testament for Everyone
At this the father gave a great shout. “I do believe!” he roared. “Help me in my unbelief!”
Contemporary English Version
At once the boy's father shouted, “I do have faith! Please help me to have even more.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!”
J.B. Phillips New Testament
“I do believe,” the boy’s father burst out. “Help me to believe more!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Immediately the father of the child cried out, “I believe; help my unbelief!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Immediately the father of the child cried out, ‘I believe; help my unbelief!’
Common English Bible © 2011
At that the boy’s father cried out, “I have faith; help my lack of faith!”
Amplified Bible © 2015
Immediately the father of the boy cried out [with a desperate, piercing cry], saying, “I do believe; help [me overcome] my unbelief.”
English Standard Version Anglicised
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!”
New American Bible (Revised Edition)
Then the boy’s father cried out, “I do believe, help my unbelief!”
New American Standard Bible
Immediately the boy’s father cried out and said, “I do believe; help my unbelief!”
The Expanded Bible
Immediately the father cried out, “I do believe! Help ·me to believe more [me not to doubt; me overcome my unbelief; L my unbelief]!”
Tree of Life Version
Immediately the boy’s father cried out, “I believe! Help my unbelief!”
Revised Standard Version
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!”
New International Reader's Version
Right away the boy’s father cried out, “I do believe! Help me overcome my unbelief!”
BRG Bible
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Complete Jewish Bible
Instantly the father of the child exclaimed, “I do trust — help my lack of trust!”
Worldwide English (New Testament)
Right away the father of the child, with tears in his eyes, said loudly, `I do believe! Help me to believe more!'
New Revised Standard Version, Anglicised
Immediately the father of the child cried out, ‘I believe; help my unbelief!’
Orthodox Jewish Bible
Ofen ort (immediately) the abba of the bocher cried out and began saying, Ani maamin (I believe)! Help my lack of emunah!
Names of God Bible
The child’s father cried out at once, “I believe! Help my lack of faith.”
Modern English Version
Immediately the father of the child cried out with tears, “Lord, I believe. Help my unbelief!”
Easy-to-Read Version
Immediately the father shouted, “I do believe. Help me to believe more!”
International Children’s Bible
Immediately the father cried out, “I do believe! Help me to believe more!”
Lexham English Bible
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe! Help my unbelief!”
New International Version - UK
Immediately the boy’s father exclaimed, ‘I do believe; help me overcome my unbelief!’
Disciples Literal New Testament
Immediately, having cried-out, the father of the child was saying, “I believe. Help my unbelief ”.