Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septem
And he asked them, How many loaves have you? And they said, Seven.
And he asked them, How many loaves have you? And they said, Seven.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
And He asked them, “How many loaves have ye?” And they said, “Seven.”
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
He asked them, “How many loaves do you have?, and they said, “Seven.”
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
And he asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "Seven."
"How many loaves do you have?" He asked them." Seven," they said.
He asked them, "How many loaves of bread do you have?" "Seven," they said.
He asked them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven."
And He was asking them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven."
"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied.
Jesus asked, "How much bread do you have?" "Seven loaves," they replied.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
"How many loaves have you?" He asked. "Seven," they said.
He asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."
‘How many loaves of bread do you have?’ Jesus asked. ‘We have seven loaves,’ they replied.
And he was questioning them, `How many loaves have ye?' and they said, `Seven.'
He asked them, “How many loaves of bread do you have?” They said, “Seven.”
And He asked them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
Jesus: How much bread do we have left? Disciples: Seven rounds of flatbread.
“How many loaves of bread do you have?” he asked. “Seven,” they replied.
He asked them, “How many loaves do you have?” They replied, “Seven.”
And He was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
“How many loaves do you have?” he asked them. “Seven,” they said.
And He asked them, How many loaves have you? They said, Seven.
Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “Seven.”
He asked, “How much bread do you have?” “Seven loaves,” they said.
He asked them, “How many loaves do you have?” “Seven,” they said.
And he asked them, “How many loaves do you have?” They · said, “Seven.”
He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
And he asked them, How many loaves do you have? They said, Seven.
“How much bread do you have?” Jesus asked. “Seven loaves,” they answered.
And he asked them, How many loaves have ye? Which said, Seven.
“How many loaves have you got?” he asked. “Seven,” they replied.
Jesus asked them how much food they had. They replied, “Seven small loaves of bread.”
And he asked them, “How many loaves have you?” They said, “Seven.”
“How many loaves have you got?” Jesus asked them. “Seven,” they replied.
He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
He asked them, ‘How many loaves do you have?’ They said, ‘Seven.’
Jesus asked, “How much bread do you have?” They said, “Seven loaves.”
He asked them, “How many loaves [of bread] do you have?” They said, “Seven.”
And he asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
Still he asked them, “How many loaves do you have?” “Seven,” they replied.
And He was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “Seven.”
“How many loaves do you have?” Yeshua was asking them. “Seven,” they said.
And he asked them, “How many loaves have you?” They said, “Seven.”
“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
“How many loaves do you have?” he asked them. They answered, “Seven.”
Jesus asked them, `How many loaves of bread have you?' They said, `Seven.'
He asked them, ‘How many loaves do you have?’ They said, ‘Seven.’
And Rebbe, Melech HaMoshiach was asking them, How many loaves do you have? And they said, Shevah.
Yeshua asked them, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “Seven.”
He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
Then Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “We have seven loaves of bread.”
Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?” They answered, “We have seven loaves.”
And he asked them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven.”
‘How many loaves do you have?’ Jesus asked. ‘Seven,’ they replied.
And He was asking them, “How many loaves do you have?” And the ones said “Seven”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!