Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ⸂ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς⸃ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.

Kai palin exelthon ek ton orion Turou [?]elthen dia Sidonos eis[?] ten thalassan tes Galilaias ana meson ton orion Dekapoleos.

et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the middle of the coasts of Decapolis.

And again, departing from the borders of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, He came unto the Sea of Galilee through the midst of the region of Decapolis.

And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.

Yeshua again went out from the coast of Tyre and Sidon, and he came to the Sea of Galilee at the border of The Ten Cities.

And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

And again going out of the coasts of Tyre, he came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.

Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

Jesus then left the neighborhood of Tyre. He went through Sidon and the territory of the Ten Cities to the Sea of Galilee.

Again, leaving the region of Tyre, He went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.

Then Jesus left the territory of Tyre and passed through Sidon towards the Sea of Galilee, in the territory of the Decapolis.

Then Jesus went out again from the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee in the region of the Decapolis.

Again He went out from the region of Tyre, and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.

Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.

Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns.

And again, departing from the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.

Returning from the neighbourhood of Tyre, He came by way of Sidon to the Lake of Galilee, passing through the district of the Ten Towns.

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.

Then Jesus went away from Tyre. He travelled through the city of Sidon. Then he went towards Lake Galilee. He was in the region called ‘The ten cities’.

And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,

Then Jesus left the cities of Tyre and Sidon. He came back to the Sea of Galilee by way of the land of Decapolis.

And He left the coasts of Tyre and Sidon and came to the Sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Jesus traveled on His way through Tyre and Sidon, eventually returning to the region of the Sea of Galilee. From there He pressed on to the area of the Ten Cities.

From Tyre he went to Sidon, then back to the Sea of Galilee by way of the Ten Towns.

Returning from the region of Tyre, Jesus traveled by way of Sidon to the Sea of Galilee, and into the region of the Decapolis.

And again He went out from the region of Tyre, and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis.

And again, departing from the coasts of Tyre, he came by Sidon unto the sea of Galilee through the midst of the borders of Decapolis.

Again, leaving the region of Tyre, he went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.

Soon after this, Jesus, coming back from the region of Tyre, passed through Sidon on to the Sea of Galilee, through the region of Decapolis [the ten cities].

Then Jesus left the area around Tyre and went through Sidon to Lake Galilee, to the area of the Ten Towns.

Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns. Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him. He took the man off by himself, put his fingers in the man’s ears and some spit on the man’s tongue. Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, “Ephphatha!—Open up!” And it happened. The man’s hearing was clear and his speech plain—just like that.

Jesus left the region of Tyre again and went through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis.

· Departing again from the region of Tyre, Jesus went through Sidon to the Sea of Galilee, in the midst of the region of the Decapolis.

Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

And he departed again from the region of Tyre and Sidon, and went to the Sea of Galilee through the region of the Ten Cities.

Jesus then left the neighborhood of Tyre and went on through Sidon to Lake Galilee, going by way of the territory of the Ten Towns.

And again Jesus went out from the coasts of Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee [And again Jesus going out from the ends, or coasts, of Tyre, came through Sidon to the sea of Galilee], between the middle of the coasts of Decapolis.

Jesus went away from the region of Tyre, through Sidon, round towards the sea of Galilee, and into the region of the Ten Towns.

Jesus left the region around Tyre and went by way of Sidon toward Lake Galilee. He went through the land near the ten cities known as Decapolis.

Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decap′olis.

Once more Jesus left the neighbourhood of Tyre and passed through Sidon towards the Lake of Galilee, and crossed the Ten Towns territory. They brought to him a man who was deaf and unable to speak intelligibly, and they implored him to put his hand upon him. Jesus took him away from the crowd by himself. He put his fingers in the man’s ears and touched his tongue with his own saliva. Then, looking up to Heaven, he gave a deep sigh and said to him in Aramaic, “Open!”

Then he returned from the region of Tyre and went by way of Sidon toward the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

After leaving the region of Tyre, Jesus went through Sidon toward the Galilee Sea through the region of the Ten Cities.

Soon after this Jesus left the region of Tyre, and passed through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of Decapolis [the ten Hellenistic cities].

Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

Again he left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis.

Again He left the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.

Then Jesus left the area around Tyre and went through Sidon to Lake Galilee [T the Sea of Galilee], to the area of ·the Ten Towns [or Decapolis; C an area east of Lake Galilee that once had ten main towns; 5:20].

Again He left the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis.

Then he returned from the region of Tyre, and went through Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decap′olis.

Then Jesus left the area of Tyre and went through Sidon. He went down to the Sea of Galilee and into the area known as the Ten Cities.

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.

Then he left the district of Tzor and went through Tzidon to Lake Kinneret and on to the region of the Ten Towns.

The people brought a man to Jesus who could not hear and could not talk well. They begged Jesus to put his hand on him.

Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.

When he returned from the region of Tzor, and then went through Tzidon to Lake Kinneret within the region of the Decapolis,

Yeshua then left the neighborhood of Tyre. He went through Sidon and the territory of the Ten Cities to the Sea of Galilee.

Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.

Then Jesus left the area around Tyre and went through Sidon. On his way to Lake Galilee he went through the area of the Ten Towns.

Then Jesus left the area around Tyre. He went through Sidon to Lake Galilee, to the area of the Ten Towns.

And again he went away from the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis.

Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.

And again having gone out of the districts of Tyre, He went through Sidon to the Sea of Galilee in the midst of the districts of Decapolis.