ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

en de ekei pros to orei agele khoiron megale boskomene*

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens

Now there was there near to the mountains a great herd of swine feeding.

Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

But there was near the mountain a great herd of swine that were feeding.

Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;

And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,

A large herd of pigs was feeding on a mountainside nearby.

Now a large herd of pigs was there, feeding on the hillside.

Now a large herd of pigs was grazing on a hillside nearby.

There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.

Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby.

Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.

Feeding there, on the mountain slope, was a great herd of swine.

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

A large group of pigs was eating on the hill.

And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

There were many pigs feeding on the mountain side.

Now there was there in the mountains a great heard of swine, feeding.

Since the Gerasenes were not Jews (who considered pigs to be unclean), there happened to be a large herd of swine, some 2,000 of them, feeding on the hill nearby.

Now as it happened there was a huge herd of hogs rooting around on the hill above the lake.

Now on the mountainside a great herd of pigs was feeding.

Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.

Now near unto the mountains there was a great herd of swine feeding,

A large herd of pigs was there, feeding on the hillside.

Now a great herd of hogs was grazing there on the hillside.

A large herd of pigs was feeding on a hill near there.

A large herd of pigs was grazing and rooting on a nearby hill. The demons begged him, “Send us to the pigs so we can live in them.” Jesus gave the order. But it was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the sea and drowned.

There was a large herd of pigs there feeding on the hillside.

Now a large herd of pigs was feeding there on the mountainside.

Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;

And there was there, near to the mountains, a great herd of swine feeding.

There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside.

And there was there about the hill a great flock of swine pasturing [a great drove of hogs pasturing].

It so happened that right there, near the hillside, was a sizable herd of pigs. They were grazing.

Over on the hillside a large herd of pigs was feeding.

Now a great herd of swine was feeding there on the hillside;

A large herd of pigs was grazing there on the hill-side, and the evil spirits implored him, “Send us over to the pigs and we’ll get into them!”

Now there on the hillside a great herd of swine was feeding,

Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;

A large herd of pigs was feeding on the hillside.

Now there was a large herd of pigs grazing there on the mountain.

Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,

Now a large herd of swine was feeding there on the hillside.

Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain.

A large herd of pigs was feeding on a hill near there.

Now a large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.

Now a great herd of swine was feeding there on the hillside;

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Now there was a large herd of pigs feeding near the hill,

Many pigs were feeding on the hill there.

Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;

Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.

A large herd of pigs was feeding on a mountainside nearby.

Now there was a great herd of swine feeding near the mountains.

A large herd of pigs was eating on a hill near there.

A large herd of pigs was eating on a hill near there.

Now a large herd of pigs was there at the hill feeding,

A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

Now there was a large herd of pigs feeding there at the mountain.