Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
si quis habet aures audiendi audiat
If any man have ears to hear, let him hear.
If any man has ears to hear, let him hear.
If any man have ears to hear, let him hear.
If any man have ears to hear, let him hear.
If anyone has ears to hear, let him hear.”
If any man have ears to hear, let him hear.”
If any man hath ears to hear, let him hear.
“If a man has an ear to hear, let him hear.”
If any one have ears to hear, let him hear.
If any man have ears to hear, let him hear.
If any man hath ears to hear, let him hear.
If anyone has ears to hear, let him hear.”
Let the person who has ears listen!"
If anyone has ears to hear, he should listen!"
If anyone has ears to hear, let him listen!
If anyone has ears to hear, he had better listen!"
"If anyone has ears to hear, let him hear."
If anyone has ears to hear, let them hear."
Anyone with ears to hear should listen and understand."
If any man hath ears to hear, let him hear.
Listen, every one who has ears to listen with!"
If any man has ears to hear, let him hear."
Then Jesus said, ‘You have ears, so listen well to what I say.’
If any hath ears to hear -- let him hear.'
You have ears, then listen!”
“If anyone has ears to hear, let him hear.”
All who have ears to hear, let them listen.
If you have ears, listen!
If anyone has ears to hear, let him hear!”
If anyone has ears to hear, let him hear.”
If anyone has ears to hear, let him hear.
If anyone has ears to hear, let him listen.”
If any man has ears to hear, let him be listening and let him perceive and comprehend.
Let those with ears use them and listen!
“Are you listening to this? Really listening?
If anyone has ears to hear, let him hear.”
If anyone has ears to hear, let him listen!”
Let anyone with ears to hear listen!”
If any person has ears to hear, let him hear.
Listen, then, if you have ears!”
If any man have ears of hearing, hear he.
If you have ears, then listen!
If you have ears, pay attention!
If any man has ears to hear, let him hear.”
Then he said to them, “Is a lamp brought into the room to be put under a bucket or underneath the bed? Surely its place is on the lamp-stand! There is nothing hidden which is not meant to be made perfectly plain one day, and there are no secrets which are not meant one day to be common knowledge. If a man has ears he should use them!”
If you have ears to hear, then hear!”
Let anyone with ears to hear listen!’
Whoever has ears to listen should pay attention!”
If anyone has ears to hear, let him hear and heed My words.”
If anyone has ears to hear, let him hear.”
Anyone who has ears to hear ought to hear.”
If anyone has ears to hear, let him hear.”
·Let those with ears use them and listen! [L “If anyone has ears to hear, let him hear.”]
If anyone has ears to hear, let him hear.”
If any man has ears to hear, let him hear.”
Whoever has ears should listen.”
If any man have ears to hear, let him hear.
Those who have ears to hear with, let them hear!”
Everyone who has ears to hear, listen!'
Let anyone with ears to hear listen!’
If anyone has ears to hear, let him hear.
Let the person who has ears listen!”
If anyone has ears to hear, let him hear.”
You people who hear me, listen!
Let those with ears use them and listen!
If anyone has ears to hear, let him hear!”
If anyone has ears to hear, let them hear.’
If anyone has ears to hear, let him hear”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!