Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum
And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and they came to him.
And he went up into a mountain, and called unto him whom he would: and they came unto him.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
And He went up on the mountain and called to Him those He Himself wanted. And they came to Him.
And He went up onto a mountain, and called unto Him whom He would have, and they came unto Him.
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
And he went up a mountain and he called those whom he wanted and they came to join him.
And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him.
And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.
And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would: and they went unto him.
And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.
Jesus went up a mountain, called those whom he wanted, and they came to him.
Then He went up the mountain and summoned those He wanted, and they came to Him.
Then Jesus went up on a hillside and called to himself those whom he had decided on, and they approached him.
Now Jesus went up the mountain and called for those he wanted, and they came to him.
And He went up on the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
Afterward Jesus went up on a mountain and called out the ones he wanted to go with him. And they came to him.
And he goeth up upon a mountain, and calleth to him whom he would: and they came to him.
Then He went up the hill; and those whom He Himself chose He called, and they came to Him.
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Jesus went up a mountain. He chose some men and he asked them to go there with him. So they met together with him there.
And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
He went up on a mountain and called those He wanted. They followed Him.
Then He went up into a mountain and called to Him whom He would. And they came to Him.
Jesus called together a select group of His followers and led them up onto a mountain.
Afterwards he went up into the hills and summoned certain ones he chose, inviting them to come and join him there; and they did.
Jesus then went up onto the mountain and summoned those whom he wanted, and they came to him.
And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
And he went up to the mountain and called unto himself whom he would, and they came unto him.
Jesus went up the mountain and summoned those he wanted, and they came to him.
And He went up on the hillside and called to Him [for Himself] those whom He wanted and chose, and they came to Him.
Then Jesus went up on a mountain and called to him those he wanted, and they came to him.
He climbed a mountain and invited those he wanted with him. They climbed together. He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word and give them authority to banish demons. These are the Twelve: Simon (Jesus later named him Peter, meaning “Rock”), James, son of Zebedee, John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning “Sons of Thunder”), Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Canaanite, Judas Iscariot (who betrayed him).
Jesus went up the mountain, summoned those he wanted, and they came to him.
And he went up into the mountain and called those whom he himself wanted, and they came to him.
He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him.
And he went up into a mountain and called to him whom he wished, and they came to him.
Then Jesus went up a hill and called to himself the men he wanted. They came to him,
And he went into an hill [And he ascending to an hill], and called to him whom he would; and they came to him.
Jesus went up the mountain, and summoned the people he wanted, and they came to him.
Jesus decided to ask some of his disciples to go up on a mountain with him, and they went.
And he went up into the hills, and called to him those whom he desired; and they came to him.
Later he went up on to the hill-side and summoned the men whom he wanted, and they went up to him. He appointed a band of twelve to be his companions, whom he could send out to preach, with power to drive out evil spirits. These were the twelve he appointed: Peter (which was the new name he gave Simon), James the son of Zebedee, and John his brother (He gave them the name of Boanerges, which means the “Thunderers”.) Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed him.
He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him.
He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him.
Jesus went up on a mountain and called those he wanted, and they came to him.
He went up on the hillside and called those whom He Himself wanted and chose; and they came to Him.
And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.
He went up the mountain and summoned those whom he wanted and they came to him.
And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
Then Jesus went up ·on a mountain [to the hills] and called to him those he wanted, and they came to him.
Now He climbs up on the mountain and calls those He Himself wanted, and they came to Him.
And he went up on the mountain, and called to him those whom he desired; and they came to him.
Jesus went up on a mountainside. He called for certain people to come to him, and they came.
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Then he went up into the hill country and summoned to himself those he wanted, and they came to him.
Then Jesus went up on the hill. He wanted some of the people to come with him. So he called them and they came.
He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him.
And Rebbe, Melech HaMoshiach goes up to the mountain and summons those whom he wanted, and they came to him.
Yeshua went up a mountain, called those whom he wanted, and they came to him.
He went up into the mountain and called to Him those whom He desired, and they came to Him.
Then Jesus went up on a hill and invited those he wanted to go with him. So they joined him there.
Then Jesus went up on a hill and called some men to come to him. These were the men Jesus wanted, and they went up to him.
And he went up on the mountain and summoned those whom he wanted, and they came to him.
Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
And He goes up on the mountain and summons whom He was wanting. And they went to Him.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!