πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.

pollous gar etherapeusen, oste epipiptein auto ina autou apsontai osoi eikhon mastigas.

multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas

For he had healed many; so that they pressed on him for to touch him, as many as had plagues.

For he had healed many; so much that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

For He healed many, so that as many as had afflictions pressed about Him to touch Him.

For He had healed many, insomuch that they pressed upon Him to touch Him, as many as had plagues.

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

For he was healing many until they would be falling on him so that they might touch him.

For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.

For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

for he had healed many, so that all who had diseases pressed around him to touch him.

He had cured so many that everyone with a disease rushed up to him in order to touch him.

Since He had healed many, all who had diseases were pressing toward Him to touch Him.

because he had healed so many people that everyone who had diseases kept crowding up against him in order to touch him.

For he had healed many, so that all who were afflicted with diseases pressed toward him in order to touch him.

for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him.

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

He had healed many people that day, so all the sick people eagerly pushed forward to touch him.

For he had healed many; so that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases.

For He had cured many of the people, so that all who had any ailments pressed upon Him, to touch Him.

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

Sick people were pushing to the front, because they were trying to touch him. They knew that he had made many people well.

for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him -- as many as had plagues;

He had healed so many that the sick people were pushing in on Him. They were trying to put their hands on Him.

For He had healed many; so much so that they pressed upon Him to touch Him, as many as had plagues.

Since Jesus had healed so many, the sick and the infirm pushed forward constantly to touch Him, to be healed, and to ask His blessing. The crowd pressed so closely around Jesus that He asked His disciples to get a boat He could board if the crush became too great.

For there had been many healings that day and as a result great numbers of sick people were crowding around him, trying to touch him.

For he had healed so many that all who were afflicted in any way came crowding around to touch him.

for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him.

For he had healed many, insomuch that as many as had plagues pressed upon him to touch him.

Since he had healed many, all who had diseases were pressing toward him to touch him.

For He had healed so many that all who had distressing bodily diseases kept falling upon Him and pressing upon Him in order that they might touch Him.

He had healed many people, so all the sick were pushing toward him to touch him.

Jesus went off with his disciples to the sea to get away. But a huge crowd from Galilee trailed after them—also from Judea, Jerusalem, Idumea, across the Jordan, and around Tyre and Sidon—swarms of people who had heard the reports and had come to see for themselves. He told his disciples to get a boat ready so he wouldn’t be trampled by the crowd. He had healed many people, and now everyone who had something wrong was pushing and shoving to get near and touch him.

Since he had healed many people, all those who had illnesses were pressing forward to touch him.

For he had healed many, so that all who had diseases were pressing around him so they could touch him.

for he had cured many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

For he had healed many, insomuch that they pressed in upon him to touch him, as many as had afflictions.

He had healed many people, and all the sick kept pushing their way to him in order to touch him.

for he healed many, so that they felled fast to him, to touch him. And how many ever had sicknesses [Forsooth how many ever had sores, or wounds],

He healed large numbers, and sick people were pushing towards him to touch him.

After Jesus had healed many people, the other sick people begged him to let them touch him.

for he had healed many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

Jesus now retired to the lake-side with his disciples. A huge crowd of people followed him, not only from Galilee, but from Judea, Jerusalem and Idumea, some from the district beyond the Jordan and from the neighbourhood of Tyre and Sidon. This vast crowd came to him because they had heard about the sort of things he was doing. So Jesus told his disciples to have a small boat kept in readiness for him, in case the people should crowd him too closely. For he healed so many people that all those who were in pain kept pressing forward to touch him with their hands. Evil spirits, as soon as they saw him, acknowledged his authority and screamed, “You are the Son of God!”

for he had cured many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

for he had cured many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

He had healed so many people that everyone who was sick pushed forward so that they could touch him.

for He had healed many, and as a result all who had diseases pressed around Him to touch Him.

for he had healed many, so that all who had diseases pressed around him to touch him.

He had cured many and, as a result, those who had diseases were pressing upon him to touch him.

for He had healed many, with the result that all those who had diseases pushed in around Him in order to touch Him.

He had healed many people, so all the sick were pushing toward him to touch him.

For He had healed many, so that all those afflicted fell down before Him in order to touch Him.

for he had healed many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

Jesus had healed many people. So those who were sick were pushing forward to touch him.

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

for he had healed many people, and all the sick kept pressing forward to touch him.

He did this because he healed many people. All who were sick tried to touch him.

for he had cured many, so that all who had diseases pressed upon him to touch him.

For he had brought refuah to many, with the result that as many as had afflictions pressed in on him in order to touch him.

He had cured so many that everyone with a disease rushed up to him in order to touch him.

For He had healed many, so that all who had diseases pressed on Him to touch Him.

He had healed many of them, so all the sick people were pushing toward him to touch him.

He had healed many people. So all the sick were pushing toward him to touch him.

For he had healed many, so that all those who were suffering from diseases pressed about him in order that they could touch him.

For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

For He cured many, so that they were falling-upon Him in order that all who were having scourges might touch Him.