Other translations
American Standard Version
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.
Aramaic Bible in Plain English
She saw him warming himself and she stared at him and she said to him, “You also were with Yeshua the Nazarene.”
Darby Bible Translation
and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And thou wast with the Nazarene, Jesus.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith: Thou also wast with Jesus of Nazareth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.
English Standard Version Journaling Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
God's Word
saw Peter warming himself. She looked at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth!"
Holman Christian Standard Bible
When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
International Standard Version
When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth."
NET Bible
When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
New American Standard Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
New International Version
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus," she said.
New Living Translation
and noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and said, "You were one of those with Jesus of Nazareth."
Webster's Bible Translation
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Weymouth New Testament
and seeing Peter warming himself she looked at him and said, "You also were with Jesus, the Nazarene."
The World English Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"
EasyEnglish Bible
She saw Peter, who was making himself warm by the fire. She looked at him and she said, ‘You also were a friend of Jesus, the man from Nazareth.’
Young‘s Literal Translation
and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!'
New Life Version
She saw Peter getting warm. She looked at him and said, “You were with Jesus of Nazareth.”
Revised Geneva Translation
And when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said, “You were also with Jesus of Nazareth.”
The Voice Bible
While Peter was waiting by the fire outside, one of the servant girls of the high priest saw him. Servant Girl: You were one of those men with Jesus of Nazareth.
Living Bible
Meanwhile Peter was below in the courtyard. One of the maids who worked for the high priest noticed Peter warming himself at the fire. She looked at him closely and then announced, “You were with Jesus, the Nazarene.”
New Catholic Bible
When she noticed Peter warming himself, she stared at him and said, “You also were with Jesus, the man from Nazareth.”
Legacy Standard Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
Jubilee Bible 2000
and when she saw Peter warming himself, looking upon him, said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Christian Standard Bible
When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with Jesus, the man from Nazareth.”
Amplified Bible © 1954
And when she saw Peter warming himself, she gazed intently at him and said, You were with Jesus of Nazareth too.
New Century Version
She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, “You also were with Jesus, that man from Nazareth.”
The Message
While all this was going on, Peter was down in the courtyard. One of the Chief Priest’s servant girls came in and, seeing Peter warming himself there, looked hard at him and said, “You were with the Nazarene, Jesus.”
Evangelical Heritage Version ™
When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
and seeing · Peter warming himself, she looked closely at him and said, “You also were with the Nazarene, · Jesus.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, “You also were with Jesus, the man from Nazareth.”
New Matthew Bible
When she saw Peter warming himself, she looked on him and said, Were you not also with Jesus of Nazareth?
Good News Translation®
When she saw Peter warming himself, she looked straight at him and said, “You, too, were with Jesus of Nazareth.”
Wycliffe Bible
And when she had seen Peter warming him(self), she beheld him, and said, And thou were with Jesus of Nazareth [And thou wast with Jesus of Nazareth].
New Testament for Everyone
and saw him warming himself. She looked closely at him, and said, “You were with Jesus the Nazarene as well, weren’t you?”
Contemporary English Version
and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, “You were with Jesus from Nazareth!”
Revised Standard Version Catholic Edition
and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
J.B. Phillips New Testament
In the meantime, while Peter was in the courtyard below, one of the High Priest’s maids came and saw him warming himself. She looked closely at him, and said, “You were with the Nazarene too—with Jesus!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, “You also were with Jesus, the man from Nazareth.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, ‘You also were with Jesus, the man from Nazareth.’
Common English Bible © 2011
and saw Peter warming himself by the fire. She stared at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus.”
Amplified Bible © 2015
and when she saw Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You were with Jesus the Nazarene, too.”
English Standard Version Anglicised
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
New American Bible (Revised Edition)
Seeing Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You too were with the Nazarene, Jesus.”
New American Standard Bible
and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, “You were with Jesus the Nazarene as well.”
The Expanded Bible
She saw Peter warming himself at the fire and looked closely at him. Then she said, “You also were with Jesus, that man from Nazareth.”
Tree of Life Version
Seeing Peter warming himself, she looked straight at him. “You also were with Yeshua of Natzeret,” she says.
Revised Standard Version
and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
New International Reader's Version
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with Jesus, that Nazarene,” she said.
BRG Bible
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Complete Jewish Bible
saw Kefa warming himself, took a look at him, and said, “You were with the man from Natzeret, Yeshua!”
Worldwide English (New Testament)
She saw Peter warming himself by the fire. She looked at him and said, `You were also with Jesus of Nazareth.'
New Revised Standard Version, Anglicised
When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, ‘You also were with Jesus, the man from Nazareth.’
Orthodox Jewish Bible
And having seen Kefa warming himself, having looked him over, she says, You also were with the one from Natzeret, Yehoshua!
Names of God Bible
saw Peter warming himself. She looked at him and said, “You, too, were with Yeshua from Nazareth!”
Modern English Version
When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, “You also were with Jesus of Nazareth.”
Easy-to-Read Version
She saw him warming himself by the fire. She looked closely at him and said, “You were with Jesus, that man from Nazareth.”
International Children’s Bible
She saw Peter warming himself at the fire. She looked closely at him. Then the girl said, “You were with Jesus, that man from Nazareth.”
Lexham English Bible
And when she saw Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
New International Version - UK
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. ‘You also were with that Nazarene, Jesus,’ she said.
Disciples Literal New Testament
And having seen Peter warming himself, having looked at him, she says “You also were with the One from-Nazareth, Jesus”.