Other translations
American Standard Version
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Aramaic Bible in Plain English
And he said to them, “This is my blood of the new covenant, which is shed in exchange for the many.”
Darby Bible Translation
And he said to them, This is my blood, that of the new covenant, that shed for many.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
God's Word
He said to them, "This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people.
Holman Christian Standard Bible
He said to them, "This is My blood that establishes the covenant; it is shed for many.
International Standard Version
He told them, "This is my blood of the covenant that is being poured out for many people.
NET Bible
He said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.
New American Standard Bible
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
New International Version
"This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.
New Living Translation
And he said to them, "This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.
Webster's Bible Translation
And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Weymouth New Testament
"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.
The World English Bible
He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
EasyEnglish Bible
Jesus said to them, ‘This is my blood that shows God's promise. When I die, my blood will pour out of my body. In that way God will save many people. That is the promise that God makes because of my death.
Young‘s Literal Translation
and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
New Life Version
He said to them, “This is My blood of the New Way of Worship which is given for many.
Revised Geneva Translation
And He said to them, “This is My blood of the New Testament, which is shed for many.
The Voice Bible
Jesus: This is My blood, a covenant poured out on behalf of many.
Living Bible
And he said to them, “This is my blood, poured out for many, sealing the new agreement between God and man.
New Catholic Bible
he said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many.
Legacy Standard Bible
And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Jubilee Bible 2000
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Christian Standard Bible
He said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Amplified Bible © 1954
And He said to them, This is My blood [which ratifies] the new covenant, [the blood] which is being poured out for (on account of) many.
New Century Version
Then Jesus said, “This is my blood which is the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many.
The Message
Taking the chalice, he gave it to them, thanking God, and they all drank from it. He said, This is my blood, God’s new covenant, Poured out for many people.
Evangelical Heritage Version ™
He said to them, “This is my blood of the new testament, which is poured out for many.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And he said to them, “This is · my blood of the covenant, which is poured out in behalf of many.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
New Matthew Bible
And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Good News Translation®
Jesus said, “This is my blood which is poured out for many, my blood which seals God's covenant.
Wycliffe Bible
And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be shed [out] for many.
New Testament for Everyone
“This is my blood of the covenant,” he said, “which is poured out for many.
Contemporary English Version
Then he said, “This is my blood, which is poured out for many people, and with it God makes his agreement.
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
J.B. Phillips New Testament
Then he took a cup, and after thanking God, he gave it to them, and they drank from it, and he said to them “This is my blood which is shed for many in the new agreement. I tell you truly I will drink no more wine until the day comes when I drink it fresh in the kingdom of God!”
New Revised Standard Version Updated Edition
He said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said to them, ‘This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Common English Bible © 2011
He said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Amplified Bible © 2015
And He said to them, “This is My blood of the [new] covenant, [My blood] which is being poured out for many [for the forgiveness of sins].
English Standard Version Anglicised
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
New American Bible (Revised Edition)
He said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many.
New American Standard Bible
And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.
The Expanded Bible
Then Jesus said, “This is my blood ·which is the new agreement that God makes with his people [or which confirms/establishes the new covenant; L of the new covenant; Ex. 24:8. Jer. 31:31–34]. This blood is poured out for many [Is. 53:12].
Tree of Life Version
And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
Revised Standard Version
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
New International Reader's Version
“This is my blood of the covenant,” he said to them. “It is poured out for many.
BRG Bible
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Complete Jewish Bible
He said to them, “This is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many people.
Worldwide English (New Testament)
Then he said to them, `This is my blood. It is given for many people. It makes the agreement strong.
New Revised Standard Version, Anglicised
He said to them, ‘This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Orthodox Jewish Bible
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, HINEI DAHM HABRIT (SHEMOT 24:8), the dahm of me (Moshiach, see Isa 53:7), which is being poured out lama’an RABBIM (for the sake of MANY YESHAYAH 53:11).
Names of God Bible
He said to them, “This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people.
Modern English Version
He said to them, “This is My blood of the new covenant, which is shed for many.
Easy-to-Read Version
Then he said, “This wine is my blood, which will be poured out for many to begin the new agreement from God to his people.
International Children’s Bible
Then Jesus said, “This is my blood which begins the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many.
Lexham English Bible
And he said to them, “This is my blood of the covenant which is poured out for many.
New International Version - UK
‘This is my blood of the covenant, which is poured out for many,’ he said to them.
Disciples Literal New Testament
And He said to them, “This is My blood of the covenant— the blood being poured-out for many.