Other translations
American Standard Version
And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua went out from The Temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look, see what stones and what buildings!”
Darby Bible Translation
And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
AND as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
English Standard Version Journaling Bible
And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”
God's Word
As Jesus was going out of the temple courtyard, one of his disciples said to him, "Teacher, look at these huge stones and these beautiful buildings!"
Holman Christian Standard Bible
As He was going out of the temple complex, one of His disciples said to Him, "Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!"
International Standard Version
As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples told him, "Look, Teacher, what large stones and what beautiful buildings!"
NET Bible
Now as Jesus was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, "Teacher, look at these tremendous stones and buildings!"
New American Standard Bible
As He was going out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!"
New International Version
As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!"
New Living Translation
As Jesus was leaving the Temple that day, one of his disciples said, "Teacher, look at these magnificent buildings! Look at the impressive stones in the walls."
Webster's Bible Translation
And as he was going out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones, and what buildings are here!
Weymouth New Testament
As He was leaving the Temple, one of His disciples exclaimed, "Look, Rabbi, what wonderful stones! what wonderful buildings!"
The World English Bible
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
EasyEnglish Bible
Then Jesus left the temple. While he was leaving, one of his disciples said to him, ‘Teacher, look at these great buildings! The stones in the walls of God's House are really great!’
Young‘s Literal Translation
And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, `Teacher, see! what stones! and what buildings!'
New Life Version
Jesus went out of the house of God. One of His followers said to Him, “Teacher, look at the big stones and these great buildings!”
Revised Geneva Translation
And as He went out of the Temple, one of His disciples said to Him, “Master, see what stones and buildings are here.”
The Voice Bible
As Jesus left the temple later that day, one of the disciples noticed the grandeur of Herod’s temple. Disciple: Teacher, I can’t believe the size of these stones! Look at these magnificent buildings!
Living Bible
As he was leaving the Temple that day, one of his disciples said, “Teacher, what beautiful buildings these are! Look at the decorated stonework on the walls.”
New Catholic Bible
As Jesus was making his departure from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look at the size of these stones and buildings!”
Legacy Standard Bible
And as He was going out of the temple, one of His disciples *said to Him, “Teacher, behold what wonderful stones and what wonderful buildings!”
Jubilee Bible 2000
And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Christian Standard Bible
As he was going out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!”
Amplified Bible © 1954
And as [Jesus] was coming out of the temple [area], one of His disciples said to Him, Look, Teacher! Notice the sort and quality of these stones and buildings!
New Century Version
As Jesus was leaving the Temple, one of his followers said to him, “Look, Teacher! How beautiful the buildings are! How big the stones are!”
The Message
As he walked away from the Temple, one of his disciples said, “Teacher, look at that stonework! Those buildings!”
Evangelical Heritage Version ™
As Jesus was leaving the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look what impressive stones these are, and what impressive buildings!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And as he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look, what massive stones and what magnificent buildings!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what large stones and what large buildings!”
New Matthew Bible
And as he went out of the temple, one of his disciples said to him, Teacher, see what stones and what buildings are here!
Good News Translation®
As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples said, “Look, Teacher! What wonderful stones and buildings!”
Wycliffe Bible
And when he went out of the temple, one of his disciples said to him, Master, behold, what manner stones, and what manner buildings.
New Testament for Everyone
As they were going out of the Temple, one of Jesus’ disciples said to him, “Teacher! Look at these huge stones, and these huge buildings!”
Contemporary English Version
As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look at these beautiful stones and wonderful buildings!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”
J.B. Phillips New Testament
Then as Jesus was leaving the Temple, one of his disciples said to him, “Look, Master, what wonderful stonework, what a size these building are!”
New Revised Standard Version Updated Edition
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what large stones and what large buildings!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, ‘Look, Teacher, what large stones and what large buildings!’
Common English Bible © 2011
As Jesus left the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What awesome stones and buildings!”
Amplified Bible © 2015
As He was coming out of the temple [grounds], one of His disciples said to Him, “Teacher, look what wonderful stones and what wonderful buildings!”
English Standard Version Anglicised
And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”
New American Bible (Revised Edition)
As he was making his way out of the temple area one of his disciples said to him, “Look, teacher, what stones and what buildings!”
New American Standard Bible
As He was going out of the temple, one of His disciples *said to Him, “Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!”
The Expanded Bible
As Jesus was leaving the Temple (courts; complex), one of his ·followers [disciples] said to him, “Look, Teacher! ·How big the stones are! [L What stones!] ·How beautiful the buildings are! [L What buildings!]”
Tree of Life Version
As Yeshua was going out of the Temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look! What stones and what buildings!”
Revised Standard Version
And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”
New International Reader's Version
Jesus was leaving the temple. One of his disciples said to him, “Look, Teacher! What huge stones! What wonderful buildings!”
BRG Bible
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Complete Jewish Bible
As Yeshua came out of the Temple, one of the talmidim said to him, “Look, Rabbi! What huge stones! What magnificent buildings!”
Worldwide English (New Testament)
When Jesus was leaving the temple, one of his disciples said, `Look Master, see those big stones and the wonderful houses!'
New Revised Standard Version, Anglicised
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, ‘Look, Teacher, what large stones and what large buildings!’
Orthodox Jewish Bible
And as Rebbe, Melech HaMoshiach was going out from the Beis HaMikdash, one of his talmidim says to him, Hinei! Rebbe, what large stones and impressive binyanim (buildings)!
Names of God Bible
As Yeshua was going out of the temple courtyard, one of his disciples said to him, “Teacher, look at these huge stones and these beautiful buildings!”
Modern English Version
As He went out of the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, see what great stones and what great buildings are here.”
Easy-to-Read Version
Jesus was leaving the Temple area. One of his followers said to him, “Teacher, look how big those stones are! What beautiful buildings!”
International Children’s Bible
Jesus was leaving the Temple. One of his followers said to him, “Look, Teacher! This Temple has beautiful buildings with very big stones.”
Lexham English Bible
And as he was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!”
New International Version - UK
As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, ‘Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!’
Disciples Literal New Testament
And while He is proceeding out of the temple, one of His disciples says to Him, “Teacher, look! What stones and what buildings!”