Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et respondens Iesus ait illis habete fidem Dei
And Jesus answering said to them, Have faith in God.
And Jesus answering said unto them, Have faith in God.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
So Jesus answered and said to them, “Have faith in God.
And Jesus answering, said unto them, “Have faith in God.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Yeshua answered and he said to them, “May the faith of God be in you.”
And Jesus answering says to them, Have faith in God.
And Jesus answering, saith to them: Have the faith of God.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
And Jesus answered them, “Have faith in God.
Jesus said to them, "Have faith in God!
Jesus replied to them, "Have faith in God.
Jesus told his disciples, "Have faith in God!
Jesus said to them, "Have faith in God.
And Jesus answered saying to them, "Have faith in God.
"Have faith in God," Jesus answered.
Then Jesus said to the disciples, "Have faith in God.
And Jesus answering, saith to them, Have faith in God.
Jesus said to them, "Have faith in God.
Jesus answered them, "Have faith in God.
So Jesus said to them, ‘You must believe in God.
And Jesus answering saith to them, `Have faith of God;
Jesus said to them, “Have faith in God.
And Jesus answered, and said to them, “Have the faith of God.
Jesus: Trust in God.
In reply Jesus said to the disciples, “If you only have faith in God—this is the absolute truth—you can say to this Mount of Olives, ‘Rise up and fall into the Mediterranean,’ and your command will be obeyed. All that’s required is that you really believe and have no doubt!
Jesus said to them, “Have faith in God.
And Jesus answered and *said to them, “Have faith in God.
And Jesus, answering, said unto them, Have faith in God.
Jesus replied to them, “Have faith in God.
And Jesus, replying, said to them, Have faith in God [constantly].
Jesus answered, “Have faith in God.
Jesus was matter-of-fact: “Embrace this God-life. Really embrace it, and nothing will be too much for you. This mountain, for instance: Just say, ‘Go jump in the lake’—no shuffling or hemming and hawing—and it’s as good as done. That’s why I urge you to pray for absolutely everything, ranging from small to large. Include everything as you embrace this God-life, and you’ll get God’s everything. And when you assume the posture of prayer, remember that it’s not all asking. If you have anything against someone, forgive—only then will your heavenly Father be inclined to also wipe your slate clean of sins.”
Jesus replied, “Have faith in God.
And answering, · Jesus said to them, “Have faith in God.
Jesus answered them, “Have faith in God.
And Jesus answered and said to them, Have confidence in God.
Jesus answered them, “Have faith in God.
And Jesus answered and said to them, Have ye the faith of God;
“Have faith in God,” replied Jesus.
Jesus told his disciples: Have faith in God!
And Jesus answered them, “Have faith in God.
“Have faith in God,” replied Jesus to them. “I tell you that if anyone should say to this hill, ‘Get up and throw yourself into the sea’, and without any doubt in his heart believe that what he says will happen, then it will happen! That is why I tell you, whatever you pray about and ask for, believe that you have received it and it will be yours. And whenever you stand praying, you must forgive anything that you are holding against anyone else, and your Heavenly Father will forgive you your sins.”
Jesus answered them, “Have faith in God.
Jesus answered them, ‘Have faith in God.
Jesus responded to them, “Have faith in God!
Jesus replied, “Have faith in God [constantly].
And Jesus answered them, “Have faith in God.
Jesus said to them in reply, “Have faith in God.
And Jesus answered and *said to them, “Have faith in God.
Jesus answered, “Have faith in God.
And Yeshua answered, saying to them, “Have faith in God!
And Jesus answered them, “Have faith in God.
“Have faith in God,” Jesus said.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
He responded, “Have the kind of trust that comes from God!
Jesus said, `Believe in God.
Jesus answered them, ‘Have faith in God.
And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Have emunah in Hashem.
Yeshua said to them, “Have faith in God!
Jesus answered them, “Have faith in God.
Jesus answered, “Have faith in God.
Jesus answered, “Have faith in God.
And Jesus answered and said to them, “Have faith in God!
‘Have faith in God,’ Jesus answered.
And having responded, Jesus says to them, “Be having faith in God.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!