Other translations
American Standard Version
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Aramaic Bible in Plain English
They said to him: “Grant to us, that one may sit at your right hand, and the other on your left, in your glory.”
Darby Bible Translation
And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
English Standard Version Journaling Bible
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
God's Word
They said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."
Holman Christian Standard Bible
They answered Him, "Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory."
International Standard Version
They asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left."
NET Bible
They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory."
New American Standard Bible
They said to Him, "Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory."
New International Version
They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."
New Living Translation
They replied, "When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left."
Webster's Bible Translation
They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Weymouth New Testament
"Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory."
The World English Bible
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
EasyEnglish Bible
They said to him, ‘When you are king, we want to rule with you. One of us will sit at your right side and the other one at your left side.’
Young‘s Literal Translation
and they said to him, `Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
New Life Version
They said to Him, “Let one of us sit by Your right side and the other by Your left side when You receive Your great honor in heaven.”
Revised Geneva Translation
And they said to Him, “Grant to us that we may sit - one at Your right hand, and the other at Your left hand - in Your glory.
The Voice Bible
James and John: Master, grant that we might sit on either side of You, one at Your right hand and one at Your left, when You come into the glory of Your kingdom.
Living Bible
“We want to sit on the thrones next to yours in your Kingdom,” they said, “one at your right and the other at your left!”
New Catholic Bible
They said to him, “Allow us to sit, one at your right hand and the other at your left, in your glory.”
Legacy Standard Bible
And they said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.”
Jubilee Bible 2000
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one at thy right hand and the other at thy left hand in thy glory.
Christian Standard Bible
They answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.”
Amplified Bible © 1954
And they said to Him, Grant that we may sit, one at Your right hand and one at [Your] left hand, in Your glory (Your majesty and splendor).
New Century Version
They answered, “Let one of us sit at your right side and one of us sit at your left side in your glory in your kingdom.”
The Message
“Arrange it,” they said, “so that we will be awarded the highest places of honor in your glory—one of us at your right, the other at your left.”
Evangelical Heritage Version ™
They said to him, “Promise that we may sit, one at your right and one at your left, in your glory.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And they said to him, “Give us permission to sit, one on your right and one on your left, in · your glory.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
New Matthew Bible
They said to him, Grant to us that we may sit one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory.
Good News Translation®
They answered, “When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left.”
Wycliffe Bible
And they said, Grant to us, that we sit the one at thy right half [that we sit the one on thy right half], and the other at thy left half, in thy glory.
New Testament for Everyone
“Grant us,” they said, “that when you’re there in all your glory, one of us will sit at your right, and the other at your left.”
Contemporary English Version
and they answered, “When you come into your glory, please let one of us sit at your right side and the other at your left.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
J.B. Phillips New Testament
“Give us permission to sit one on each side of you in the glory of your kingdom!”
New Revised Standard Version Updated Edition
And they said to him, “Appoint us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And they said to him, ‘Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.’
Common English Bible © 2011
They said, “Allow one of us to sit on your right and the other on your left when you enter your glory.”
Amplified Bible © 2015
They said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].”
English Standard Version Anglicised
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
New American Bible (Revised Edition)
They answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.”
New American Standard Bible
They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.”
The Expanded Bible
They answered, “Let one of us sit at your right side and one of us sit at your left side in your glory [C the messianic kingdom].”
Tree of Life Version
They said to Him, “Let us sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.”
Revised Standard Version
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”
New International Reader's Version
They replied, “Let one of us sit at your right hand in your glorious kingdom. Let the other one sit at your left hand.”
BRG Bible
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Complete Jewish Bible
They replied, “When you are in your glory, let us sit with you, one on your right and the other on your left.”
Worldwide English (New Testament)
They said, `Let one of us sit at your right side and one at your left side when you rule.'
New Revised Standard Version, Anglicised
And they said to him, ‘Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.’
Orthodox Jewish Bible
And they said to him, Grant to us that one may sit limin (at the right hand) of you and one lismol (at the left hand) in your kavod.
Names of God Bible
They said to him, “Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.”
Modern English Version
They said to Him, “Grant us to sit, one at Your right hand and the other at Your left hand, in Your glory.”
Easy-to-Read Version
The sons answered, “Let us share the great honor you will have as king. Let one of us sit at your right side and the other at your left.”
International Children’s Bible
They answered, “You will have glory in your kingdom. Let one of us sit at your right, and let one of us sit at your left.”
Lexham English Bible
So they said to him, “Grant to us that we may sit one at your right hand and one at your left in your glory.”
New International Version - UK
They replied, ‘Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.’
Disciples Literal New Testament
And the ones said to Him, “Grant to us that we may sit one on Your right side and one on the left side in Your glory”.