Other translations
American Standard Version
And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
Aramaic Bible in Plain English
And Yaqob and Yohannan, the sons of Zebedee, approached him, and said to him: “Teacher, we desire that you would do for us all that we ask.”
Darby Bible Translation
And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
English Standard Version Journaling Bible
And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
God's Word
James and John, sons of Zebedee, went to Jesus. They said to him, "Teacher, we want you to do us a favor."
Holman Christian Standard Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
International Standard Version
James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you."
NET Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
New American Standard Bible
James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."
New International Version
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. "Teacher," they said, "we want you to do for us whatever we ask."
New Living Translation
Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. "Teacher," they said, "we want you to do us a favor."
Webster's Bible Translation
And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.
Weymouth New Testament
Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you."
The World English Bible
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
EasyEnglish Bible
James and John, who were Zebedee's sons, came to Jesus. ‘Teacher,’ they said, ‘we want to ask you for something. Please do it for us.’
Young‘s Literal Translation
And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, `Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'
New Life Version
James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. They said, “Teacher, we would like to have You do for us whatever we ask You.”
Revised Geneva Translation
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Master, we ask that You would do for us that which we desire.”
The Voice Bible
Two of the twelve—the sons of Zebedee as they were known—approached Jesus and pulled Him aside. James and John: Teacher, will You do something for us if we ask it of You?
Living Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him in a low voice. “Master,” they said, “we want you to do us a favor.”
New Catholic Bible
Then James and John, the sons of Zebedee, came forward and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we request.”
Legacy Standard Bible
Then James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”
Jubilee Bible 2000
Then James and John, the sons of Zebedee, came unto him, saying, Master, we would that thou should do for us whatever we shall ask.
Christian Standard Bible
James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we want you to do whatever we ask you.”
Amplified Bible © 1954
And James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said to Him, Teacher, we desire You to do for us whatever we ask of You.
New Century Version
Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”
The Message
James and John, Zebedee’s sons, came up to him. “Teacher, we have something we want you to do for us.”
Evangelical Heritage Version ™
James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we wish that you would do for us whatever we ask.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then James and John, the sons of Zebedee, approached Jesus and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
New Matthew Bible
And then James and John, the sons of Zebedee, came to him, saying, Teacher, we would like you to do for us whatever we ask.
Good News Translation®
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. “Teacher,” they said, “there is something we want you to do for us.”
Wycliffe Bible
And James and John, Zebedee's sons, came to him, and said [saying], Master, we will, that whatever we [shall] ask, thou do to us.
New Testament for Everyone
James and John, Zebedee’s sons, came up to him. “Teacher,” they said, “we want you to grant us whatever we ask.”
Contemporary English Version
James and John, the sons of Zebedee, came up to Jesus and asked, “Teacher, will you do us a favor?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And James and John, the sons of Zeb′edee, came forward to him, and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
J.B. Phillips New Testament
Then Zebedee’s two sons James and John approached him, saying “Master, we want you to grant us a special request.”
New Revised Standard Version Updated Edition
James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’
Common English Bible © 2011
James and John, Zebedee’s sons, came to Jesus and said, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”
Amplified Bible © 2015
James and John, the two sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”
English Standard Version Anglicised
And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
New American Bible (Revised Edition)
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
New American Standard Bible
James and John, the two sons of Zebedee, *came up to Jesus, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”
The Expanded Bible
Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want ·to ask you to do something for us [you to do whatever we ask].”
Tree of Life Version
Then Jacob and John, the sons of Zebedee, come up to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You.”
Revised Standard Version
And James and John, the sons of Zeb′edee, came forward to him, and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.”
New International Reader's Version
James and John came to Jesus. They were the sons of Zebedee. “Teacher,” they said, “we would like to ask you for a favor.”
BRG Bible
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Complete Jewish Bible
Ya‘akov and Yochanan, the sons of Zavdai, came up to him and said, “Rabbi, we would like you to do us a favor.”
Worldwide English (New Testament)
James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said, `Master, we want you to do for us anything we ask you.'
New Revised Standard Version, Anglicised
James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’
Orthodox Jewish Bible
And Yaakov and Yochanan, the banim of Zavdai, approached Rebbe, Melech HaMoshiach, saying to him, Rebbe, we wish that whatever bakosha we may ask you, you may do for us.
Names of God Bible
James and John, sons of Zebedee, went to Yeshua. They said to him, “Teacher, we want you to do us a favor.”
Modern English Version
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want that whatever we may ask, You would do for us.”
Easy-to-Read Version
Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”
International Children’s Bible
Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus. They said, “Teacher, we want to ask you to do something for us.”
Lexham English Bible
And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.”
New International Version - UK
Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. ‘Teacher,’ they said, ‘we want you to do for us whatever we ask.’
Disciples Literal New Testament
And James and John, the sons of Zebedee, approach Him, saying to Him, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask You”.