καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὃς ⸀ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπʼ αὐτήν,

kai legei autois* Os ran apoluse ten gunaika autou kai gamese allen moikhatai ep' auten,

et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam

And he said to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her.

And he said unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

So He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And He said unto them, “Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

And he said to them, “Every man who divorces his wife and takes another commits adultery.”

And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her.

And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

He answered them, "Whoever divorces his wife and marries another woman is committing adultery.

And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

He told them, "Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.

And he saith to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

He replied, "Whoever divorces his wife and marries another woman, commits adultery against the first wife;

He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

So Jesus said to them, ‘A man must not send his wife away and then marry another woman. If he does that, he has not been faithful to his wife. It is the same as if he had sex with another man's wife.

and he saith to them, `Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her;

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another is not faithful to her and is guilty of a sex sin.

And He said to them,“Whoever shall divorce his wife and marry another, commits adultery against her.

and He went even further. Jesus: If any husband divorces his wife and then marries another woman, he commits adultery against her.

He told them, “When a man divorces his wife to marry someone else, he commits adultery against her.

He said to them, “If a man divorces his wife and marries another, he commits adultery against her.

And He *said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

And he said unto them, Whosoever shall put away his wife and marry another commits adultery against her.

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And He said to them, Whoever dismisses (repudiates and divorces) his wife and marries another commits adultery against her;

He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman is guilty of adultery against her.

When they were back home, the disciples brought it up again. Jesus gave it to them straight: “A man who divorces his wife so he can marry someone else commits adultery against her. And a woman who divorces her husband so she can marry someone else commits adultery.” * * *

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And he said to them, “Whoever divorces · his wife and marries another woman commits adultery against her.

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

And he said to them, Whoever puts away his wife and marries another, breaks wedlock to her.

He said to them, “A man who divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife.

And he said to them to them, Whoever leaveth his wife, and weddeth another, he doeth adultery on her. [And he saith to them, Whoever shall leave his wife, and wed another, he doeth adultery upon her.]

“Anyone who divorces his wife,” said Jesus, “and marries someone else commits adultery against her.

He told them, “A man who divorces his wife and marries someone else is unfaithful to his wife.

And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;

“Any man who divorces his wife and marries another woman,” he told them, “commits adultery against his wife. And if she herself divorces her husband and marries someone else, she commits adultery.”

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

He said to them, ‘Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

And He *said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman ·is guilty of [commits] adultery against her.

And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;

He answered, “What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife;

So Jesus said, `If any man sends away his wife and marries another woman, he commits adultery against her. [He takes another woman who is not his wife.]

He said to them, ‘Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

And he says to them, Whoever gives a get to his isha and marries another, commits niuf (adultery) against his isha.

He answered them, “Whoever divorces his wife and marries another woman is committing adultery.

He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

He said, “Whoever divorces his wife and marries another woman has sinned against his wife. He is guilty of adultery.

He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman is guilty of adultery against her.

And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

He answered, ‘Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

and He says to them, “Whoever sends-away his wife and marries another is committing-adultery against her.