⸂καὶ ἐξῆλθεν⸃ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς ⸀πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

[?]kai exelthen[?] e akoe autou euthus rpantakhou eis olen ten perikhoron tes Galilaias.

et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

And immediately His fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

And at once his fame went out in the whole region of Galilee.

And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.

And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

The news about him spread quickly throughout the surrounding region of Galilee.

News about Him then spread throughout the entire vicinity of Galilee.

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

So the news about him spread quickly throughout all the region around Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.

And His fame spread at once everywhere in all that part of Galilee.

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Immediately, people began to hear the news about Jesus. Everywhere in Galilee, people were talking about him.

And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

At once the news about Jesus went through all the country around Galilee.

And immediately His fame spread throughout all the region bordering on Galilee.

It wasn’t long before news of Jesus spread over the countryside of Galilee.

The news of what he had done spread quickly through that entire area of Galilee.

His reputation quickly began to spread everywhere throughout the entire region of Galilee.

And immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

At once the news about him spread throughout the entire vicinity of Galilee.

And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee.

And the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.

Everyone there was spellbound, buzzing with curiosity. “What’s going on here? A new teaching that does what it says? He shuts up defiling, demonic spirits and tells them to get lost!” News of this traveled fast and was soon all over Galilee.

News about him spread quickly through all the region of Galilee.

And his fame spread · quickly everywhere throughout all the country round about · Galilee.

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region bordering on Galilee.

And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.

And the fame of him went forth at once [And the tale, or tiding, of him went forth anon] into all the country of Galilee.

Word about Jesus spread at once, all over the surrounding district of Galilee.

News about Jesus quickly spread all over Galilee.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

And his reputation spread like wild-fire through the whole Galilean district.

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

Right away the news about him spread throughout the entire region of Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere throughout the district surrounding Galilee.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding region of Galilee.

And the ·news [report; fame] about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.

And immediately news about Him spread throughout the region surrounding Galilee.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

News about Jesus spread quickly all over Galilee.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And the news about him spread quickly through the whole region of the Galil.

The people all around Galilee heard right away about Jesus.

At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

And the besuroh (news) of Rebbe, Melech HaMoshiach ofen ort (immediately) went forth everywhere into the surrounding region of the Galil.

The news about him spread quickly throughout the surrounding region of Galilee.

Immediately His fame spread everywhere throughout the region surrounding Galilee.

So the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.

And the news about Jesus spread quickly everywhere in the area of Galilee.

And the report about him then went out everywhere in the whole surrounding region of Galilee.

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

And the report about Him immediately went out everywhere into the whole surrounding-region of Galilee.