καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι ⸂τοὺς ἀσθενεῖς⸃,

kai apesteilen autous kerussein ten basileian tou theou kai iasthai [?]tous astheneis[?],

et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

And He sent them to preach the Kingdom of God and to heal the sick.

And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

And he sent them to preach the Kingdom of God and to heal the sick.

and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

He sent them to spread the message about the kingdom of God and to cure the sick.

Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

Then he sent them out to tell people about the kingdom of God. He told them that they should also make sick people well again.

and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

He sent them to preach about the holy nation of God and to heal the sick.

And He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to cure the sick.

He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

Then he sent them away to tell everyone about the coming of the Kingdom of God and to heal the sick.

and he sent them forth to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

And He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

And he sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

And He sent them out to announce and preach the kingdom of God and to bring healing.

He sent the apostles out to tell about God’s kingdom and to heal the sick.

Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases. He commissioned them to preach the news of God’s kingdom and heal the sick. He said, “Don’t load yourselves up with equipment. Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns—get a modest place and be content there until you leave. If you’re not welcomed, leave town. Don’t make a scene. Shrug your shoulders and move on.”

He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Then he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

And he sent them to preach the kingdom of God and to cure the sick.

Then he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal the sick,

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal sick men.

He sent them out to announce God’s kingdom and cure the sick.

Then he sent them to tell about God's kingdom and to heal the sick.

and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal.

Then he called the twelve together and gave them power over all evil spirits and the ability to heal disease. He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick, with these words, “Take nothing for your journey—neither a stick nor a purse nor food nor money, nor even extra clothes! When you come to stay at a house, remain there until you go on your way again. And where they will not welcome you, leave that town, and shake the dust off your feet as a protest against them!”

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

He sent them out to proclaim God’s kingdom and to heal the sick.

Then He sent them out [on a brief journey] to preach the kingdom of God and to perform healing.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal [the sick].

And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

He sent the ·apostles [L them] out to ·tell about [preach; proclaim] God’s kingdom and to heal the sick.

He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal.

Then he sent them out to announce God’s kingdom and to heal those who were sick.

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to heal.

He sent them out to tell people about the kingdom of God and to heal sick people.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.

Rebbe Melech HaMoshiach sent them out as his Shlichim to preach the Malchut Hashem and to give refuah to the cholim,

He sent them to spread the message about the kingdom of God and to cure the sick.

And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

He sent them to tell about God’s kingdom and to heal the sick.

Jesus sent the apostles out to tell about God’s kingdom and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal those who were ill.

And He sent them out to proclaim the kingdom of God, and to heal the sick ones.