καὶ ἕτερον ⸀κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.

kai eteron rkatepesen epi ten petran, kai phuen exeranthe dia to me ekhein ikmada.

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem

And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture.

And some fell upon a rock, and as soon as it had sprung up, it withered away because it lacked moisture.

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

And other seed fell on the rock and in an hour it sprang up, and because there was no moisture for it, it dried up.

and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;

And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

Others were planted on rocky soil. When the plants came up, they withered because they had no moisture.

Other seed fell on the rock; when it sprang up, it withered, since it lacked moisture.

Others fell on stony ground, and as soon as they came up, they dried up because they had no moisture.

Other seed fell on rock, and when it came up, it withered because it had no moisture.

"Other seed fell on rocky soil, and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.

Other seed fell among rocks. It began to grow, but the plant soon wilted and died for lack of moisture.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture.

Another part drops upon the rock, and after growing up it withers away for want of moisture.

Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

Some seeds fell on ground which had rocks. The seeds started to grow. But the young plants died because the ground was not wet enough in that place.

`And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.

Some seed fell between rocks. As soon as it started to grow, it dried up because it had no water.

“And some fell on the stones. And after it sprang up, it withered away, because it lacked moisture.

Other seeds fell on gravel. Those seeds sprouted but soon withered, depleted of moisture under the scorching sun.

Other seed fell on shallow soil with rock beneath. This seed began to grow, but soon withered and died for lack of moisture.

Some fell on rock, and when it came up, it withered for lack of moisture.

And other seed fell on rock and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

And some fell upon the rock, and as soon as it was sprung up, it withered away because it lacked moisture.

Other seed fell on the rock; when it grew up, it withered away, since it lacked moisture.

And some [seed] fell on the rock, and as soon as it sprouted, it withered away because it had no moisture.

Some seed fell on rock, and when it began to grow, it died because it had no water.

As they went from town to town, a lot of people joined in and traveled along. He addressed them, using this story: “A farmer went out to sow his seed. Some of it fell on the road; it was tramped down and the birds ate it. Other seed fell in the gravel; it sprouted, but withered because it didn’t have good roots. Other seed fell in the weeds; the weeds grew with it and strangled it. Other seed fell in rich earth and produced a bumper crop. “Are you listening to this? Really listening?”

Other seed fell on rocky ground. As soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

· Other seed fell on · rock, and when it came up, it withered away, because · it had no moisture.

Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture.

And some fell on stone, and as soon as it had sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Some of it fell on rocky ground, and when the plants sprouted, they dried up because the soil had no moisture.

And other fell on a stone, and it sprang up, and dried, for it had not moisture [for it had no moisture].

Other seed fell on stony ground, and when it came up it withered, because it didn’t have any moisture.

Other seeds fell on rocky ground and started growing. But the plants did not have enough water and soon dried up.

And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

When a large crowd had collected and people were coming to him from one town after another, he spoke to them and gave them this parable: “A sower went out to sow his seed, and while he was sowing, some of the seed fell by the roadside and was trodden down and birds gobbled it up. Some fell on the rock, and when it sprouted it withered for lack of moisture. Some fell among thorn-bushes which grew up with the seeds and choked the life out of them. But some seed fell on good soil and grew and produced a crop—a hundred times what had been sown.” And when he had said this, he called out, “Let the man who has ears to hear use them!”

Some fell on rock, and as it grew up it withered for lack of moisture.

Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture.

Other seed fell on rock. As it grew, it dried up because it had no moisture.

And some seed fell on [shallow soil covering] the rocks, and as soon as it sprouted, it withered away, because it had no moisture.

And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

Some seed fell on rocky ground, and when it grew, it withered for lack of moisture.

Other seed fell on rocky soil, and when it came up, it withered away because it had no moisture.

Some seed fell on rock, and when it began to grow, it ·died [withered; dried up] because it had no ·water [moisture].

And other seed fell on rock; when it came up, that seed withered away because it had no moisture.

And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

Some seed fell on rocky ground. When it grew, the plants dried up because they had no water.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Some fell on rock; and after it sprouted, it dried up from lack of moisture.

Some seed fell on the stony ground. It grew but soon died because the place was too dry.

Some fell on the rock; and as it grew up, it withered for lack of moisture.

And other seed fell upon the rock, and as soon as it grew up, it dried up because it has no moisture.

Others were planted on rocky soil. When the plants came up, they withered because they had no moisture.

Some fell on a rock. And as soon as it sprang up, it withered away, because it lacked moisture.

Other seed fell on rock. It began to grow but then died because it had no water.

Some seed fell on rock. It began to grow but then died because it had no water.

And other seed fell on the rock, and when it came up, it withered, because it did not have moisture.

Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.

And other seed fell-down on the bed-rock. And having grown, it was dried-up because of not having moisture.