Other translations
American Standard Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
Aramaic Bible in Plain English
“Be therefore merciful, just as also your Father is merciful.”
Darby Bible Translation
Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
English Standard Version Journaling Bible
Be merciful, even as your Father is merciful.
God's Word
Be merciful as your Father is merciful.
Holman Christian Standard Bible
Be merciful, just as your Father also is merciful.
International Standard Version
Be merciful, just as your Father is merciful."
NET Bible
Be merciful, just as your Father is merciful.
New American Standard Bible
"Be merciful, just as your Father is merciful.
New International Version
Be merciful, just as your Father is merciful.
New Living Translation
You must be compassionate, just as your Father is compassionate.
Webster's Bible Translation
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Weymouth New Testament
Be compassionate just as your Father is compassionate.
The World English Bible
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
EasyEnglish Bible
You should be kind to other people, as God your Father is kind.
Young‘s Literal Translation
be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.
New Life Version
“You must have loving-kindness just as your Father has loving-kindness.
Revised Geneva Translation
“Therefore, be merciful, as your Father is also merciful.
The Voice Bible
So imitate God and be truly compassionate, the way your Father is.
Living Bible
“Try to show as much compassion as your Father does.
New Catholic Bible
Be merciful, just as your Father is merciful.
Legacy Standard Bible
Be merciful, just as your Father is merciful.
Jubilee Bible 2000
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Christian Standard Bible
Be merciful, just as your Father also is merciful.
Amplified Bible © 1954
So be merciful (sympathetic, tender, responsive, and compassionate) even as your Father is [all these].
New Century Version
Show mercy, just as your Father shows mercy.
The Message
“I tell you, love your enemies. Help and give without expecting a return. You’ll never—I promise—regret it. Live out this God-created identity the way our Father lives toward us, generously and graciously, even when we’re at our worst. Our Father is kind; you be kind.
Evangelical Heritage Version ™
Be merciful, just as your Father is merciful.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
“Be compassionate, just as · · your Father is compassionate.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Be merciful, just as your Father is merciful.
New Matthew Bible
Be therefore merciful, as your Father is merciful.
Good News Translation®
Be merciful just as your Father is merciful.
Wycliffe Bible
Therefore be ye merciful, as [and] your Father is merciful.
New Testament for Everyone
You must be merciful, just as your father is merciful.
Contemporary English Version
Have pity on others, just as your Father has pity on you.
Revised Standard Version Catholic Edition
Be merciful, even as your Father is merciful.
J.B. Phillips New Testament
“You must be merciful, as your father in Heaven is merciful.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Be merciful, just as your Father is merciful.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Be merciful, just as your Father is merciful.
Common English Bible © 2011
Be compassionate just as your Father is compassionate.
Amplified Bible © 2015
Be merciful (responsive, compassionate, tender) just as your [heavenly] Father is merciful.
English Standard Version Anglicised
Be merciful, even as your Father is merciful.
New American Bible (Revised Edition)
Be merciful, just as [also] your Father is merciful.
New American Standard Bible
Be merciful, just as your Father is merciful.
The Expanded Bible
·Show mercy [Be compassionate], just as your Father ·shows mercy [is compassionate].
Tree of Life Version
Be compassionate, just as your Father is compassionate to you.”
Revised Standard Version
Be merciful, even as your Father is merciful.
New International Reader's Version
So have mercy, just as your Father has mercy.
BRG Bible
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Complete Jewish Bible
Show compassion, just as your Father shows compassion.
Worldwide English (New Testament)
So be kind like your Father.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Be merciful, just as your Father is merciful.
Orthodox Jewish Bible
Be anashim of rachamanut (compassion) just as also your Elohim HaAv is merciful. [TEHILLIM 103:8]
Names of God Bible
Be merciful as your Father is merciful.
Modern English Version
Be therefore merciful, even as your Father is merciful.
Easy-to-Read Version
Give love and mercy the same as your Father gives love and mercy.
International Children’s Bible
Show mercy just as your father shows mercy.
Lexham English Bible
Be merciful, just as your Father is merciful!
New International Version - UK
Be merciful, just as your Father is merciful.
Disciples Literal New Testament
Be compassionate, just-as your Father also is compassionate.