Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος ⸂πολὺς τελωνῶν⸃ καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετʼ αὐτῶν κατακείμενοι.

Kai epoiesen dokhen megalen Leuis auto en te oikia autou* kai en okhlos [?]polus telonon[?] kai allon oi esan met' auton katakeimenoi.

et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et aliorum qui cum illis erant discumbentes

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

And Levi made himself a great feast in his own house: and there was a great company of tax collectors and of others that sat down with them.

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Then Levi gave Him a great feast in his own house. And there were a great number of tax collectors and others who sat down with them.

And Levi made Him a great feast in his own house, and there was a great company of publicans and of others who sat down with them.

And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

And Levi made a great reception for him in his house and there was a great crowd of Tax Gatherers and of others who were reclining at dinner with them.

And Levi made a great entertainment for him in his house, and there was a great crowd of tax-gatherers and others who were at table with them.

And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them.

Levi held a large reception at his home for Jesus. A huge crowd of tax collectors and others were eating with them.

Then Levi hosted a grand banquet for Him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were guests with them.

Later, Levi gave a large banquet at his home for Jesus. A large crowd of tax collectors and others were eating with them.

Then Levi gave a great banquet in his house for Jesus, and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them.

And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.

Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi's fellow tax collectors and other guests also ate with them.

And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others that sat down with them.

Levi also gave a great entertainment at his house in honour of Jesus, and there was a large party of tax-gatherers and others at table with them.

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

Soon after this, Levi made a large meal for Jesus at his house. Many people also came and they were eating with them there. Some of them took taxes from people, as Levi did.

And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat),

Levi made a big supper for Jesus in his house. Many men who gathered taxes and other people sat down with them.

Then Levi made Him a great feast in his own house, where there was a great multitude of tax collectors, and of others who sat at table with them.

Shortly after this, Levi invited his many friends and associates, including many tax collectors, to his home for a large feast in Jesus’ honor. Everyone sat at a table together.

Soon Levi held a reception in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi’s fellow tax collectors and other guests were there.

Then Levi gave a great banquet in his house for him, and a large crowd of tax collectors and others were at table with them.

And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.

And Levi made a great banquet in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down at the table with them.

Then Levi hosted a grand banquet for him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.

And Levi (Matthew) made a great banquet for Him in his own house, and there was a large company of tax collectors and others who were reclining [at the table] with them.

Then Levi gave a big dinner for Jesus at his house. Many tax collectors and other people were eating there, too.

Levi gave a large dinner at his home for Jesus. Everybody was there, tax men and other disreputable characters as guests at the dinner. The Pharisees and their religion scholars came to his disciples greatly offended. “What is he doing eating and drinking with misfits and ‘sinners’?”

Levi gave a great banquet for him in his house. There was a large crowd of tax collectors and others dining with them.

And Levi made a great banquet for him in · his house, and there was a great crowd of tax collectors and others who were reclining at table with them.

Then Levi gave a great banquet for him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them.

And that same Levi gave for Jesus a great feast at home in his own house. And there was a great company of publicans and of others that sat at food with him.

Then Levi had a big feast in his house for Jesus, and among the guests was a large number of tax collectors and other people.

And Levi made to him a great feast in his house; and there was a great company of publicans, and of others that were with them, sitting at the meat.

Levi made a great feast for him in his house, and a large crowd of tax-collectors and others were there reclining at table.

In his home Levi gave a big dinner for Jesus. Many tax collectors and other guests were also there.

And Levi made him a great feast in his house; and there was a large company of tax collectors and others sitting at table with them.

Then Levi gave a big reception for Jesus in his own house, and there was a great crowd of tax-collectors and others at table with them. The Pharisees and their companions the scribes kept muttering indignantly about this to Jesus’ disciples, saying, “Why do you have your meals with tax-collectors and sinners?”

Then Levi gave a great banquet for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others reclining at the table with them.

Then Levi gave a great banquet for him in his house; and there was a large crowd of tax-collectors and others sitting at the table with them.

Then Levi threw a great banquet for Jesus in his home. A large number of tax collectors and others sat down to eat with them.

Levi (Matthew) gave a great banquet for Him at his house; and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.

And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them.

Then Levi gave a great banquet for him in his house, and a large crowd of tax collectors and others were at table with them.

And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.

Then Levi gave a ·big dinner [great banquet] for Jesus at his house. Many tax collectors and other people were ·eating there [L reclining; C around a low table, the posture for a formal banquet or dinner party], too.

Levi made a great banquet for Yeshua at his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

And Levi made him a great feast in his house; and there was a large company of tax collectors and others sitting at table with them.

Then Levi gave a huge banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were eating with them.

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Levi gave a banquet at his house in Yeshua’s honor, and there was a large group of tax-collectors and others at the table with them.

Levi made a big dinner at his house for Jesus. Many tax collectors and other people were sitting at the table with them.

Then Levi gave a great banquet for him in his house; and there was a large crowd of tax-collectors and others sitting at the table with them.

And Levi arranged a large seudah in his bais for Rebbe Melech HaMoshiach, and there was a great number of mochesim and others who were with them, reclining at tish.

Levi held a large reception at his home for Yeshua. A huge crowd of tax collectors and others were eating with them.

Then Levi made Him a great feast in his house. And there was a group of many tax collectors and others who sat down with them.

Then Levi gave a big dinner at his house for Jesus. At the table there were many tax collectors and some other people too.

Then Levi gave a big dinner for Jesus. The dinner was at Levi’s house. At the table there were many tax collectors and other people, too.

And Levi gave a great banquet for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining for the meal with them.

Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

And Levi made a great reception for Him in his house. And there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining [to eat] with them.