Καὶ ἀναγαγὼν ⸀αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου·

Kai anagagon rauton edeixen auto pasas tas basileias tes oikoumenes en stigme khronou*

et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis

And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into a high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking Him up onto a high mountain, showed unto Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And Satan took him up to a high mountain, and he showed him all the Kingdoms of the earth in a short time.

And the devil, leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.

And the devil led him into a high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time;

And he led him up, and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

The devil took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The devil also took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil taking him up upon a high mountain, showed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The Devil next led Him up and caused Him to see at a glance all the kingdoms of the world.

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

After that, the Devil led Jesus up to a high place. In one moment, he showed Jesus all the countries in the whole world.

And the Devil having brought him up to an high mountain, shewed to him all the kingdoms of the world in a moment of time,

The devil took Jesus up on a high mountain. He had Jesus look at all the nations of the world at one time.

Then the devil took Him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, in the twinkling of an eye.

Then the devil gave Jesus a vision. It was as if He traveled around the world in an instant and saw all the kingdoms of the world at once.

Then Satan took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time;

Then the devil led him up and showed him in a single instant all the kingdoms of the world,

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil took him up into a high mountain and showed him all the kingdoms of the sphere of the world in a moment of time.

So he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye].

Then the devil took Jesus and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once. Then the Devil said, “They’re yours in all their splendor to serve your pleasure. I’m in charge of them all and can turn them over to whomever I wish. Worship me and they’re yours, the whole works.”

The Devil led him up to a high mountain and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then he led him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

And the devil took him up into a high mountain and showed him all the kingdoms of the world, even in the twinkling of an eye.

Then the Devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world.

And the devil led him into an high hill, and showed to him all the realms of the world in a moment of time;

The devil then took him up and showed him, in an instant, all the kingdoms of the world.

Then the devil led Jesus up to a high place and quickly showed him all the nations on earth.

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Then the devil took him up and showed him all the kingdoms of mankind in a sudden vision, and said to him, “I will give you all this power and magnificence, for it belongs to me and I can give it to anyone I please. It shall all be yours if you will fall down and worship me.”

Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Next the devil led him to a high place and showed him in a single instant all the kingdoms of the world.

Then he led Jesus up [to a high mountain] and displayed before Him all the kingdoms of the inhabited earth [and their magnificence] in the twinkling of an eye.

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Then he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a single instant.

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil took Jesus [L up] and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

And leading Him up, the devil showed Him all the kingdoms of the world in an instant.

And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The Adversary took him up, showed him in an instant all the kingdoms of the world,

The devil took Jesus to a high place where he could see all the countries of the world at one time.

Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

And Hasatan led Rebbe Melech HaMoshiach up and showed him, in a moment of time, all the mamlechot (kingdoms) of the Olam Hazeh;

The devil took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.

The devil, taking Him up onto a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil took Jesus and in a moment of time showed him all the kingdoms of the world.

Then the devil took Jesus and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

And having led Him up, he showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.