Other translations
American Standard Version
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
Aramaic Bible in Plain English
And when The Devil had finished all his temptations, he departed from his presence for a time.
Darby Bible Translation
And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.
English Standard Version Journaling Bible
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
God's Word
After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, the devil left him until another time.
Holman Christian Standard Bible
After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.
International Standard Version
After the devil had finished tempting Jesus in every possible way, he left him until another time.
NET Bible
So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.
New American Standard Bible
When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
New International Version
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
New Living Translation
When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.
Webster's Bible Translation
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Weymouth New Testament
So the Devil, having fully tried every kind of temptation on Him, left Him for a time.
The World English Bible
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.
EasyEnglish Bible
In those ways, the Devil tried to make Jesus do many wrong things. When he had finished this, he left Jesus alone. He waited for another chance.
Young‘s Literal Translation
And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.
New Life Version
When the devil finished tempting Jesus in every way, he went away from Jesus for awhile.
Revised Geneva Translation
And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a little season.
The Voice Bible
The devil had no more temptations to offer that day, so he left Jesus, preparing to return at some other opportune time.
Living Bible
When the devil had ended all the temptations, he left Jesus for a while and went away.
New Catholic Bible
When the devil had ended all his tempting, he departed from him until an opportune time.
Legacy Standard Bible
And when the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
Jubilee Bible 2000
And having finished all temptation, the devil departed from him for a season.
Christian Standard Bible
After the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.
Amplified Bible © 1954
And when the devil had ended every [the complete cycle of] temptation, he [temporarily] left Him [that is, stood off from Him] until another more opportune and favorable time.
New Century Version
After the devil had tempted Jesus in every way, he left him to wait until a better time.
The Message
That completed the testing. The Devil retreated temporarily, lying in wait for another opportunity.
Evangelical Heritage Version ™
When the Devil had finished every temptation, he left him until an opportune time.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And when he had completed every kind of temptation, the devil departed from him until a more favorable time.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.
New Matthew Bible
And as soon as the devil had ended all his temptations, he departed from him for a season.
Good News Translation®
When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.
Wycliffe Bible
And when every temptation was ended, the fiend went away from him [the devil went away from him] for a time.
New Testament for Everyone
When the devil had finished each temptation, he left him until another opportunity.
Contemporary English Version
After the devil had finished testing Jesus in every way possible, he left him for a while.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
J.B. Phillips New Testament
And when he had exhausted every kind of temptation, the devil withdrew until his next opportunity.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.
Common English Bible © 2011
After finishing every temptation, the devil departed from him until the next opportunity.
Amplified Bible © 2015
When the devil had finished every temptation, he [temporarily] left Him until a more opportune time.
English Standard Version Anglicised
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
New American Bible (Revised Edition)
When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.
New American Standard Bible
And so when the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.
The Expanded Bible
After the devil had ·tempted [tested] Jesus ·in every way [or with all these temptations], he left him to wait until a ·better [opportune] time.
Tree of Life Version
And when the devil had completed every test, he departed from Him until another occasion.
Revised Standard Version
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
New International Reader's Version
When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.
BRG Bible
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Complete Jewish Bible
When the Adversary had ended all his testings, he let him alone until an opportune time.
Worldwide English (New Testament)
When the devil finished all his testing, he left him for a while.
New Revised Standard Version, Anglicised
When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.
Orthodox Jewish Bible
And after Rebbe, Melech HaMoshiach completed all nisayonos, Hasatan went away from him until an opportune time.
Names of God Bible
After the devil had finished tempting Yeshua in every possible way, the devil left him until another time.
Modern English Version
When the devil had ended all the temptations, he departed from Him until another time.
Easy-to-Read Version
The devil finished tempting Jesus in every way and went away to wait until a better time.
International Children’s Bible
After the devil had tempted Jesus in every way, he went away to wait until a better time.
Lexham English Bible
And when the devil had completed every temptation, he departed from him until a favorable time.
New International Version - UK
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.
Disciples Literal New Testament
And having completed every temptation, the devil departed from Him until an opportune-time.