Other translations
American Standard Version
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Aramaic Bible in Plain English
When the Centurion saw what had happened, he glorified God and he said, “Truly this man was The Righteous One.”
Darby Bible Translation
Now the centurion, seeing what took place, glorified God, saying, In very deed this man was just.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now the centurion, seeing what was done, glorified God, saying: Indeed this was a just man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
English Standard Version Journaling Bible
Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!”
God's Word
When an army officer saw what had happened, he praised God and said, "Certainly, this man was innocent!"
Holman Christian Standard Bible
When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying, "This man really was righteous!"
International Standard Version
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, "This man certainly was righteous!"
NET Bible
Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said, "Certainly this man was innocent!"
New American Standard Bible
Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, "Certainly this man was innocent."
New International Version
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."
New Living Translation
When the Roman officer overseeing the execution saw what had happened, he worshiped God and said, "Surely this man was innocent."
Webster's Bible Translation
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Weymouth New Testament
The Captain, seeing what had happened, gave glory to God, saying, "Beyond question this man was innocent."
The World English Bible
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous man."
EasyEnglish Bible
There was a captain of the soldiers there. When he saw what had happened, he praised God. He said. ‘I am sure that this man had not done anything wrong.’
Young‘s Literal Translation
And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, `Really this man was righteous;'
New Life Version
When the soldier saw what had happened, he thanked God. He said, “For sure, He was a good man.”
Revised Geneva Translation
Now when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, “Surely this Man was Just.”
The Voice Bible
The Centurion—one of the soldiers who performed the execution—saw all this, and he praised God. Centurion: No doubt, this man must have been innocent.
Living Bible
When the captain of the Roman military unit handling the executions saw what had happened, he was stricken with awe before God and said, “Surely this man was innocent.”
New Catholic Bible
On seeing what had taken place, the centurion praised God and said, “Surely, this man was innocent.”
Legacy Standard Bible
Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, “Certainly this man was righteous.”
Jubilee Bible 2000
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Christian Standard Bible
When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying, “This man really was righteous!”
Amplified Bible © 1954
Now the centurion, having seen what had taken place, recognized God and thanked and praised Him, and said, Indeed, without question, this Man was upright (just and innocent)!
New Century Version
When the army officer there saw what happened, he praised God, saying, “Surely this was a good man!”
The Message
When the captain there saw what happened, he honored God: “This man was innocent! A good man, and innocent!”
Evangelical Heritage Version ™
When the centurion saw what had happened, he began to glorify God, saying, “This man really was righteous.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Now when the centurion saw what had happened, he praised · God, saying, “Truly · this man was righteous!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, “Certainly this man was innocent.”
New Matthew Bible
When the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, Surely this was a just man.
Good News Translation®
The army officer saw what had happened, and he praised God, saying, “Certainly he was a good man!”
Wycliffe Bible
And the centurion seeing that thing that was done, glorified God, and said [saying], Verily, this man was just.
New Testament for Everyone
The centurion saw what happened, and praised God. “This fellow,” he said, “really was in the right.”
Contemporary English Version
When the Roman officer saw what had happened, he praised God and said, “Jesus must really have been a good man!”
Revised Standard Version Catholic Edition
Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, and said, “Certainly this man was innocent!”
J.B. Phillips New Testament
When the centurion saw what had happened, he exclaimed reverently, “That was indeed a good man!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, “Certainly this man was innocent.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, ‘Certainly this man was innocent.’
Common English Bible © 2011
When the centurion saw what happened, he praised God, saying, “It’s really true: this man was righteous.”
Amplified Bible © 2015
Now when the centurion saw what had taken place, he began praising and honoring God, saying, “Certainly this Man was innocent.”
English Standard Version Anglicised
Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!”
New American Bible (Revised Edition)
The centurion who witnessed what had happened glorified God and said, “This man was innocent beyond doubt.”
New American Standard Bible
Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, “This man was in fact innocent.”
The Expanded Bible
When the ·army officer [L centurion] there saw what happened, he ·praised [glorified] God, saying, “Surely this was a ·good [righteous; or innocent] man!”
Tree of Life Version
Now when the centurion saw what had happened, he began glorifying God, saying, “Truly this was a righteous Man.”
Revised Standard Version
Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, and said, “Certainly this man was innocent!”
New International Reader's Version
The Roman commander saw what had happened. He praised God and said, “Jesus was surely a man who did what was right.”
BRG Bible
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Complete Jewish Bible
When the Roman officer saw what had happened, he began to praise God and said, “Surely this man was innocent!”
Worldwide English (New Testament)
The captain saw all this. Then he praised God. He said, `Surely, this was a good man!'
New Revised Standard Version, Anglicised
When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, ‘Certainly this man was innocent.’
Orthodox Jewish Bible
And the centurion who saw the thing that happened was saying, Baruch Hashem, surely this man was a Tzaddik.
Names of God Bible
When an army officer saw what had happened, he praised God and said, “Certainly, this man was innocent!”
Modern English Version
When the centurion saw what had happened, he glorified God and said, “Certainly, this was a righteous Man.”
Easy-to-Read Version
The army officer there saw what happened. He praised God, saying, “I know this man was a good man!”
International Children’s Bible
The army officer there saw what happened. He praised God, saying, “I know this was a good man!”
Lexham English Bible
Now when the centurion saw what had happened, he began to praise God, saying, “Certainly this man was righteous!”
New International Version - UK
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, ‘Surely this was a righteous man.’
Disciples Literal New Testament
And having seen the thing having taken place, the centurion was glorifying God, saying “This man really was righteous”.