Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ ⸀εἰσήγαγον εἰς ⸂τὴν οἰκίαν⸃ τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.

Sullabontes de auton egagon kai reisegagon eis [?]ten oikian[?] tou arkhiereos* o de Petros ekolouthei makrothen.

conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe

Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance.

Then they took Him and led Him, and brought Him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

And they seized him and brought him to the house of The High Priest, and Shimeon was coming after him from a distance.

And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.

And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.

And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance.

So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance.

They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest's house. Meanwhile Peter was following at a distance.

Then they arrested him, led him away, and brought him to the high priest's house. But Peter was following at a distance.

Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.

Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

So they arrested him and led him to the high priest's home. And Peter followed at a distance.

Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.

And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.

They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.

Then they took hold of Jesus. They took him away and they brought him to the house of the leader of the priests. Peter was following them, but he did not go near Jesus.

And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

Then they led Jesus away to the house of the head religious leader. Peter followed a long way behind Him.

Then they took Him, and led Him, and brought Him to the High Priest’s house. And Peter followed at a distance.

They grabbed Him at this point and took Him away to the high priest’s home. Peter followed—at a distance.

So they seized him and led him to the high priest’s residence, and Peter followed at a distance.

Then they arrested Jesus and led him away. They brought him into the house of the high priest, and Peter followed at a distance.

Now having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest, but Peter was following at a distance.

Then they took him and led him and brought him into the house of the prince of the priests. And Peter followed afar off.

They seized him, led him away, and brought him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance.

Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance.

They arrested Jesus, and led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed far behind them.

Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance. In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm. One of the serving maids sitting at the fire noticed him, then took a second look and said, “This man was with him!”

Then they seized him, led him away, and brought him into the high priest’s house. Peter followed at a distance.

Then they seized him and led him away, and brought him into the house of the high priest. · · Peter was following at a distance.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.

Then they took him and led him, and brought him to the home of the high priest. And Peter followed afar off.

They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance.

And they took him, and led to the house of the prince of priests; and Peter followed him afar.

So they arrested Jesus, took him off, and brought him into the high priest’s house. Peter followed at a distance.

Jesus was arrested and led away to the house of the high priest, while Peter followed at a distance.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. Peter followed at a distance;

Then they arrested him and marched him off to the High Priest’s house. Peter followed at a distance, and sat down among some people who had lighted a fire in the middle of the courtyard and were sitting round it. A maid-servant saw him sitting there in the firelight, peered into his face, and said “This man was with him too.”

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.

After they arrested Jesus, they led him away and brought him to the high priest’s house. Peter followed from a distance.

Then they seized Him, and led Him away and brought Him to the [elegant] house of the [Jewish] high priest. And Peter was following at a [safe] distance.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.

After arresting him they led him away and took him into the house of the high priest; Peter was following at a distance.

Now they arrested Him and led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

They ·arrested [seized] Jesus, and led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed ·far behind them [at a distance].

Then they seized Yeshua and led Him away and brought Him into the house of the kohen gadol. But Peter was following from a distance.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. Peter followed at a distance;

Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest’s house. Peter followed from far away.

Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

Having seized him, they led him away and brought him into the house of the cohen hagadol. Kefa followed at a distance;

The men caught Jesus and took him away to the high priest's house. Peter followed them far behind.

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.

And having seized Rebbe, Melech HaMoshiach, they led him away and brought him into the bais of the Rashei Hakohanim. And Kefa was following from a distance.

So they arrested Yeshua and led him away to the chief priest’s house. Peter followed at a distance.

Then they arrested Him, and led Him away, and brought Him into the high priest’s house. Peter followed at a distance.

They arrested Jesus and took him away to the house of the high priest. Peter followed Jesus but stayed back at a distance.

They arrested Jesus and took him away. They brought him into the house of the high priest. Peter followed them, but he did not go near Jesus.

And they arrested him and led him away and brought him into the house of the high priest. But Peter was following at a distance.

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

And having arrested Him, they led Him, and brought Him into the house of the high priest. And Peter was following at-a-distance.