ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν ⸂εἰς ἣν⸃ εἰσπορεύεται.

o de eipen autois* Idou eiselthonton umon eis ten polin sunantesei umin anthropos keramion udatos bastazon* akolouthesate auto eis ten oikian [?]eis en[?] eisporeuetai.

et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intrat

And he said to them, Behold, when you are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he enters in.

And he said unto them, Behold, when you are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he enters in.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

And He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house which he enters.

And He said unto them, “Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water. Follow him into the house where he entereth in.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

He said to them, “Behold, when you enter the city, you shall meet a man who bears a jug of water; go after him.

And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;

And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters

He told them, "Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him into the house he enters.

"Listen," He said to them, "when you've entered the city, a man carrying a water jug will meet you. Follow him into the house he enters.

He told them, "Just after you go into the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him into the house he enters

He said to them, "Listen, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

And He said to them, "When you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.

He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

He replied, "As soon as you enter Jerusalem, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. At the house he enters,

And he said to them, Behold, when ye have entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth.

"You will no sooner have entered the city," He replied, "than you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him into the house to which he goes,

He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

Jesus replied, ‘Listen. When you go into the city, a man will meet you. He will be carrying a jar of water. Follow him until he goes into a house.

And he said to them, `Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,

He answered, “See, when you go into the city, you will meet a man carrying a jar of water. Follow him into the house where he goes.

Then He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man bearing a pitcher of water shall meet you. Follow him into the house where he enters.

Jesus: When you enter the city, you’ll encounter a man carrying a jar of water. Just follow him wherever he goes, and when he enters a house,

And he replied, “As soon as you enter Jerusalem, you will see a man walking along carrying a pitcher of water. Follow him into the house he enters,

He replied, “When you enter the city, a man will meet you carrying a jug of water. Follow him into the house that he enters

And He said to them, “Behold, after you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there ye shall find a man bearing a pitcher of water; follow him into the house where he enters in.

“Listen,” he said to them, “when you’ve entered the city, a man carrying a water jug will meet you. Follow him into the house he enters.

He said to them, Behold, when you have gone into the city, a man carrying an earthen jug or pitcher of water will meet you; follow him into the house which he enters,

Jesus said to them, “After you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

He said, “Keep your eyes open as you enter the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him home. Then speak with the owner of the house: The Teacher wants to know, ‘Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare the meal there.”

He told them, “Just as you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters.

He · said to them, “Look, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house into which he enters

“Listen,” he said to them, “when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters

And he said to them, When you have entered into the city, there a man bearing a pitcher of water will meet you. Follow him into the same house that he enters in,

He answered, “As you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

And he said to them, Lo! when ye shall enter into the city, a man bearing a vessel of water shall meet you; follow ye him into the house, into which he entereth.

“Listen carefully,” said Jesus. “As you go into the city a man will meet you carrying a jar of water. Follow him, and when he goes into a house, go after him.

Jesus told them, “As you go into the city, you will meet a man carrying a jar of water. Follow him into the house

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house which he enters,

And he replied, “Listen, just as you’re going into the city a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he is making for. Then say to the owner of the house, ‘The Master has this message for you—which is the room where my disciples and I may eat the Passover?’ And he will take you upstairs and show you a large room furnished for our needs. Make all the preparations there.”

“Listen,” he said to them, “when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters

‘Listen,’ he said to them, ‘when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters

Jesus replied, “When you go into the city, a man carrying a water jar will meet you. Follow him to the house he enters.

He replied, “When you have entered the city, a man carrying an earthen jar of water will meet you; follow him into the house that he enters.

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters

And he answered them, “When you go into the city, a man will meet you carrying a jar of water. Follow him into the house that he enters

And He said to them, “When you have entered the city, a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him into the house that he enters.

Jesus said to them, “[Pay attention; L Look; T Behold] After you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

And He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters.

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house which he enters,

Jesus replied, “When you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

He told them, “As you’re going into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house he enters,

He said, `When you go into the city, a man carrying a pot of water will meet you. Follow him into the house where he goes.

‘Listen,’ he said to them, ‘when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Hinei. When you enter into HaIr, you will meet a man carrying a jar of mayim. Follow him into the bais (house) into which he enters,

He told them, “Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him into the house he enters.

He said to them, “Now, as you enter the city, a man carrying a pitcher of water will meet you there. Follow him into the house which he enters,

“When you go into the city, you will see a man carrying a jar of water. Follow him. He will go into a house.

“Listen! After you go into the city, you will see a man carrying a jar of water. Follow him into the house that he enters.

And he said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

He replied, ‘As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

And the One said to them, “Behold— you having entered into the city, a man will meet you carrying a jar of water. Follow him to the house into which he proceeds.