σεισμοί τε μεγάλοι ⸂καὶ κατὰ τόπους⸃ ⸂λιμοὶ καὶ λοιμοὶ⸃ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ ⸂σημεῖα ἀπʼ οὐρανοῦ μεγάλα⸃ ἔσται.

seismoi te megaloi [?]kai kata topous[?] [?]limoi kai loimoi[?] esontai, phobetra te kai [?]semeia ap' ouranou megala[?] estai.

terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

And great earthquakes shall be in various places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.

and great earthquakes shall be in divers places, and famines and pestilences. And fearful sights and great signs shall there be from heaven.

and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.

Great earthquakes shall be in various places, and there shall be famines and plagues and panics and terror, and great signs from the sky shall appear and there shall be great storms.

there shall be both great earthquakes in different places, and famines and pestilences; and there shall be fearful sights and great signs from heaven.

And there shall be great earthquakes in divers places, and pestilences, and famines, and terrors from heaven; and there shall be great signs.

and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven.

There will be terrible earthquakes, famines, and dreadful diseases in various places. Terrifying sights and miraculous signs will come from the sky.

There will be violent earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places, and there will be fearful events and awful signs from heaven."

There will be great earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, and there will be famines and plagues in many lands, and there will be terrifying things and great miraculous signs from heaven.

And great earthquakes will be in divers places, and famines, and pestilences: and fearful sights, and great signs will there be from heaven.

And there will be great earthquakes, and in places famines and pestilence; and there will be terrible sights and wonderful tokens from Heaven.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

The ground will shake, so that people will be afraid. In many different places, people will be hungry, with no food. Diseases will go from one person to another. Many people will die. Things will also happen in the sky that will frighten people.

great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be;

The earth will shake and break apart in different places. There will be no food. There will be bad diseases among many people. Very special things will be seen in the sky that will make people much afraid.

“And great earthquakes shall occur in diverse places. And hunger and pestilence and fearful things and great signs from Heaven shall happen.

There will be disturbances around the world—from great earthquakes to famines to epidemics. Terrifying things will happen, and there will be shocking signs from heaven.

and there will be great earthquakes, and famines in many lands, and epidemics, and terrifying things happening in the heavens.

There will be tremendous earthquakes, famines, and plagues in various places, as well as dreadful portents and great signs from heaven.

and there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be terrors and great signs from heaven.

and there shall be great earthquakes in different places and famines and pestilences, and there shall be fearful sights and great signs from heaven.

There will be violent earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

There will be mighty and violent earthquakes, and in various places famines and pestilences (plagues: malignant and contagious or infectious epidemic diseases which are deadly and devastating); and there will be sights of terror and great signs from heaven.

In various places there will be great earthquakes, sicknesses, and a lack of food. Fearful events and great signs will come from heaven.

He went on, “Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over. Huge earthquakes will occur in various places. There will be famines. You’ll think at times that the very sky is falling.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be horrifying sights and great signs from heaven.

there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues. There will be dreadful portents and great signs from heaven.

there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven.

And great earthquakes will be in all quarters, and hunger and pestilence, and fearful things. And there will be great signs from heaven.

There will be terrible earthquakes, famines, and plagues everywhere; there will be strange and terrifying things coming from the sky.

and great movings of the earth shall be by places, and pestilences, and hungers, and dreads from heaven, and great tokens shall be.

There will be huge earthquakes, famines and plagues in various places, terrifying omens, and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, and in many places people will starve to death and suffer terrible diseases. All sorts of frightening things will be seen in the sky.

there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven.

Then he continued, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes and famines and plagues in this place or that. There will be dreadful sights, and great signs from heaven. But before all this happens, men will arrest you and persecute you, handing you over to synagogue or prison, or bringing you before kings and governors, for my name’s sake. This will be your chance to witness for me. So make up your minds not to think out your defence beforehand. I will give you such eloquence and wisdom that none of your opponents will be able to resist or contradict it. But you will be betrayed, even by parents and brothers and kinsfolk and friends. and there will be some of you who will be killed and you will be hated everywhere for my name’s sake. Yet, not a hair of your head will perish. Hold on, and you will win your souls!

there will be great earthquakes and in various places famines and plagues, and there will be dreadful portents and great signs from heaven.

there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven.

There will be great earthquakes and wide-scale food shortages and epidemics. There will also be terrifying sights and great signs in the sky.

There will be violent earthquakes, and in various places famines and [deadly and devastating] pestilences (plagues, epidemics); and there will be terrible sights and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven.

There will be powerful earthquakes, famines, and plagues from place to place; and awesome sights and mighty signs will come from the sky.

and there will be massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great signs from heaven.

In various places there will be great earthquakes, ·sicknesses [plagues; pestilences], and ·a lack of food [famines]. ·Fearful [Terrifying] events and great signs will come from heaven.

There will be great earthquakes along with famines and epidemics in various places, and there will be terrors along with great signs from heaven.

there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven.

In many places there will be powerful earthquakes. People will go hungry. There will be terrible sicknesses. Things will happen that will make people afraid. There will be great and miraculous signs from heaven.

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

there will be great earthquakes, there will be epidemics and famines in various places, and there will be fearful sights and great signs from Heaven.

In some places the earth will shake very much. In many places the people will have no food to eat. And many people will be sick. There will be things to make people fear. There will be big signs in the sky.

there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven.

There will be great earthquakes and in various places, raav (famine) and makkot (plagues), both horrible portents and great moftim (signs) in Shomayim. [YESHAYAH 29:6; YOEL 2:30]

There will be terrible earthquakes, famines, and dreadful diseases in various places. Terrifying sights and miraculous signs will come from the sky.

Great earthquakes will occur in various places, and there will be famines and pestilence. And there will be terrors and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, sicknesses, and other bad things in many places. In some places there will be no food for the people to eat. Terrible things will happen, and amazing things will come from heaven to warn people.

There will be great earthquakes, sicknesses, and other terrible things in many places. In some places there will be no food for the people to eat. Fearful events and great signs will come from heaven.

There will be great earthquakes and famines and plagues in various places. There will be terrible sights and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

There will be both great earthquakes, and famines and plagues in various places. There will be both fearful things and great signs from heaven.