Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et amplius non audebant eum quicquam interrogare
And after that they dared not ask him any question at all.
And after that they dared not ask him any question at all.
And after that they durst not ask him any question at all.
And after that they durst not ask him any question at all.
But after that they dared not question Him anymore.
And after that they dared not ask Him any question at all.
For they durst not any more ask him any question.
And they dared not ask him about anything again.
For they did not dare any more to ask him anything.
And after that they durst not ask him any more questions.
For they durst not any more ask him any question.
For they no longer dared to ask him any question.
From that time on, no one dared to ask him another question.
And they no longer dared to ask Him anything.
Then they no longer dared to ask him another question.
For they did not dare any longer to ask him anything.
For they did not have courage to question Him any longer about anything.
And no one dared to ask him any more questions.
And then no one dared to ask him any more questions.
And after that, they durst not ask him any question at all.
From that time, however, no one ventured to challenge Him with a single question.
They didn't dare to ask him any more questions.
After that, they were all afraid to ask Jesus any more questions.
and no more durst they question him anything.
After that they were afraid to ask Him anything.
And after that, they did not ask Him anything at all.
After this no one had the courage to ask Him any more questions.
And that ended their questions, for they dared ask no more!
And they no longer dared to ask him anything.
For they did not dare to question Him any longer about anything.
And after that they dared not ask him any question at all.
And they no longer dared to ask him anything.
For they did not dare to question Him further.
No one was brave enough to ask him another question.
Some of the religion scholars said, “Teacher, that’s a great answer!” For a while, anyway, no one dared put questions to him. * * *
Then they no longer dared to ask him anything.
For no longer did they dare to question him about anything.
For they no longer dared to ask him another question.
And after that they dared not ask him any question at all.
For they did not dare ask him any more questions.
And they durst no more ask him any thing.
since they no longer dared ask him anything else.
From then on, no one dared to ask Jesus any questions.
For they no longer dared to ask him any question.
And indeed nobody had the courage to ask him any more questions.
For they no longer dared to ask him another question.
For they no longer dared to ask him another question.
No one dared to ask him anything else.
And they did not dare to question Him further about anything [because of the wisdom He displayed in His answers].
For they no longer dared to ask him any question.
And they no longer dared to ask him anything.
For they did not have the courage to question Him any longer about anything.
No one ·was brave enough [dared] to ask him another question.
For they no longer dared to question Him about anything.
For they no longer dared to ask him any question.
And no one dared to ask him any more questions.
And after that they durst not ask him any question at all.
For they no longer dared put to him a sh’eilah.
After that, people were afraid to ask him any more questions.
For they no longer dared to ask him another question.
For no longer were they daring to set a she’elah (question) before him regarding anything.
From that time on, no one dared to ask him another question.
After that they dared not ask Him any question at all.
No one was brave enough to ask him another question.
No one was brave enough to ask him another question.
For they no longer dared to ask him anything.
And no one dared to ask him any more questions.
For they were no longer daring to ask Him anything.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!