Other translations
American Standard Version
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Aramaic Bible in Plain English
But The Boy was growing and being strengthened in spirit and he was filled with wisdom and the grace of God was upon him.
Darby Bible Translation
And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God's grace was upon him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the child grew, and waxed strong, full of wisdom; and the grace of God was in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
English Standard Version Journaling Bible
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.
God's Word
The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God's favor was with him.
Holman Christian Standard Bible
The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God's grace was on Him.
International Standard Version
Meanwhile, the child continued to grow and to become strong. He was filled with wisdom, and God's favor rested upon him.
NET Bible
And the child grew and became strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.
New American Standard Bible
The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.
New International Version
And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.
New Living Translation
There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God's favor was on him.
Webster's Bible Translation
And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Weymouth New Testament
And the child grew and became strong and full of wisdom, and the favour of God rested upon Him.
The World English Bible
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
EasyEnglish Bible
There the child grew up. God was good and kind to him and he became strong. He learned many things and he could understand them well.
Young‘s Literal Translation
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
New Life Version
The Child grew and became strong in spirit. He was filled with wisdom and the loving-favor of God was on Him.
Revised Geneva Translation
And the Child grew, and became strong in Spirit, and was filled with wisdom. And the grace of God was with Him.
The Voice Bible
There Jesus grew up, maturing in physical strength and increasing in wisdom, and the grace of God rested on Him.
Living Bible
There the child became a strong, robust lad, and was known for wisdom beyond his years; and God poured out his blessings on him.
New Catholic Bible
The child grew and became strong, filled with wisdom, and God’s favor was upon him.
Legacy Standard Bible
Now the Child continued to grow and become strong, being filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.
Jubilee Bible 2000
And the child grew and was comforted of the Spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him.
Christian Standard Bible
The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God’s grace was on him.
Amplified Bible © 1954
And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace (favor and spiritual blessing) of God was upon Him.
New Century Version
The little child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s goodness was upon him.
The Message
When they finished everything required by God in the Law, they returned to Galilee and their own town, Nazareth. There the child grew strong in body and wise in spirit. And the grace of God was on him.
Evangelical Heritage Version ™
The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
New Matthew Bible
And the child grew and became strong in spirit, and was filled with wisdom, and the grace of God was with him.
Good News Translation®
The child grew and became strong; he was full of wisdom, and God's blessings were upon him.
Wycliffe Bible
And the child waxed, and was comforted, full of wisdom; and the grace of God was in him.
New Testament for Everyone
The child grew and became strong, and was full of wisdom, and God’s grace was upon him.
Contemporary English Version
The child Jesus grew. He became strong and wise, and God blessed him.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
J.B. Phillips New Testament
When they had completed all the requirements of the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. The child grew up and became strong and full of wisdom. And God’s blessing was upon him.
New Revised Standard Version Updated Edition
The child grew and became strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favour of God was upon him.
Common English Bible © 2011
The child grew up and became strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.
Amplified Bible © 2015
And the Child continued to grow and become strong [in spirit], filled with wisdom; and the grace (favor, spiritual blessing) of God was upon Him.
English Standard Version Anglicised
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favour of God was upon him.
New American Bible (Revised Edition)
The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
New American Standard Bible
Now the Child continued to grow and to become strong, increasing in wisdom; and the favor of God was upon Him.
The Expanded Bible
The little child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s ·goodness [favor; grace] was upon him.
Tree of Life Version
The Child kept growing and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon Him.
Revised Standard Version
And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
New International Reader's Version
And the child grew and became strong. He was very wise. He was blessed by God’s grace.
BRG Bible
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Complete Jewish Bible
The child grew and became strong and filled with wisdom — God’s favor was upon him.
Worldwide English (New Testament)
The child grew. He became strong and very wise. And God blessed him.
New Revised Standard Version, Anglicised
The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favour of God was upon him.
Orthodox Jewish Bible
And the yeled continued growing and was given chozek (strength), being filled with chochmah (wisdom), and the Chen vChesed Hashem was upon him.
Names of God Bible
The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was with him.
Modern English Version
And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom. And the grace of God was upon Him.
Easy-to-Read Version
The little boy Jesus was developing into a mature young man, full of wisdom. God was blessing him.
International Children’s Bible
The little child began to grow up. He became stronger and wiser, and God’s blessings were with him.
Lexham English Bible
And the child was growing and becoming strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.
New International Version - UK
And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.
Disciples Literal New Testament
And the Child was growing and becoming strong, while being filled with wisdom. And the grace of God was upon Him.