Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Kai eperotesen tis auton arkhon legon* Didaskale agathe, ti poiesas zoen aionion kleronomeso;

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possidebo

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Now a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And a certain ruler asked Him, saying, “Good Master, what shall I do to inherit eternal life?”

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

And one who was a nobleman asked him and said to him, “Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And a ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

An official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

A ruler asked Him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Then an official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Now a certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

A ruler questioned Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

A certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Once a religious leader asked Jesus this question: "Good Teacher, what should I do to inherit eternal life?"

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

The question was put to Him by a Ruler: "Good Rabbi, what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

A Jewish ruler came to Jesus and asked him, ‘Good Teacher, what must I do so that I can live with God for ever?’

And a certain ruler questioned him, saying, `Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'

A leader of the people asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to have life that lasts forever?”

Then a certain ruler asked Him, saying, “Good Master, what ought I to do to inherit eternal life?”

Public Official: Good Teacher, what do I need to do to inherit the life of the age to come?

Once a Jewish religious leader asked him this question: “Good sir, what shall I do to get to heaven?”

A certain ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And a ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And a certain prince asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

A ruler asked him, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And a certain ruler asked Him, Good Teacher [You who are essentially and perfectly morally good], what shall I do to inherit eternal life [to partake of eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?

A certain leader asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to have life forever?”

One day one of the local officials asked him, “Good Teacher, what must I do to deserve eternal life?”

A certain ruler asked Jesus, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

Now a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A certain ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what ought I to do to obtain eternal life?

A Jewish leader asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to receive eternal life?”

And a prince asked him, and said, Good master, in what thing doing shall I wield everlasting life? [And some prince asked him, saying, Good master, what thing doing shall I wield everlasting life?]

There was a ruler who asked him, “Good teacher, what must I do to inherit the life of the age to come?”

An important man asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to have eternal life?”

And a ruler asked him, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

Then one of the Jewish rulers put this question to him, “Master, I know that you are good; tell me, please, what must I do to be sure of eternal life?”

A certain ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A certain ruler asked him, ‘Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?’

A certain ruler asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to obtain eternal life?”

A certain ruler asked Him, “Good Teacher [You who are essentially and morally good], what shall I do to inherit eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”

And a ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

An official asked him this question, “Good teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

A certain ·leader [ruler] asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to ·have life forever [L inherit eternal life]?”

And a religious leader inquired of Yeshua, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And a ruler asked him, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

A certain ruler asked Jesus a question. “Good teacher,” he said, “what must I do to receive eternal life?”

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

One of the leaders asked him, “Good rabbi, what should I do to obtain eternal life?”

A ruler asked Jesus, `Good Teacher, what must I do so that I will live for ever?'

A certain ruler asked him, ‘Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?’

And a certain one of the manhigim (leaders, one of the wealthier Baale-Battishe Jews) questioned Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Mori HaTov (Good Teacher), what mitzvah must I do to inherit Chayyei Olam?

An official asked Yeshua, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A religious leader asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to get eternal life?”

A Jewish leader asked Jesus, “Good Teacher, what must I do to get the life that continues forever?”

And a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, by doing what will I inherit eternal life?”

A certain ruler asked him, ‘Good teacher, what must I do to inherit eternal life?’

And a certain ruler questioned Him, saying, “Good Teacher, [by] having done what shall I inherit eternal life?”