Other translations
American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Aramaic Bible in Plain English
“No, but I say to you, unless you repent, all of you shall be destroyed like they were.”
Darby Bible Translation
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
English Standard Version Journaling Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.”
God's Word
No! I can guarantee that they weren't. But if you don't turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die."
Holman Christian Standard Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!"
International Standard Version
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."
NET Bible
No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!"
New American Standard Bible
"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."
New International Version
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."
New Living Translation
No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too."
Webster's Bible Translation
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Weymouth New Testament
I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."
The World English Bible
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."
EasyEnglish Bible
But I tell you, no, they had not. All of you have also done many bad things. So you must change how you live and you must turn to God. If you do not, you will also die as they did.’
Young‘s Literal Translation
No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'
New Life Version
No, I tell you. But unless you are sorry for your sins and turn from them, you too will all die.”
Revised Geneva Translation
“I tell you no. But unless you repent, you shall all likewise perish.”
The Voice Bible
Of course not. But all the buildings of Jerusalem will come crashing down on you if you don’t wake up and change direction now.
Living Bible
Not at all! And you, too, will perish unless you repent.”
New Catholic Bible
No, I tell you—but unless you repent, you will all perish as they did.”
Legacy Standard Bible
I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.”
Jubilee Bible 2000
I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Christian Standard Bible
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.”
Amplified Bible © 1954
I tell you, No; but unless you repent (change your mind for the better and heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), you will all likewise perish and be lost eternally.
New Century Version
No, I tell you. But unless you change your hearts and lives, you will all be destroyed too!”
The Message
About that time some people came up and told him about the Galileans Pilate had killed while they were at worship, mixing their blood with the blood of the sacrifices on the altar. Jesus responded, “Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die. And those eighteen in Jerusalem the other day, the ones crushed and killed when the Tower of Siloam collapsed and fell on them, do you think they were worse citizens than all other Jerusalemites? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die.”
Evangelical Heritage Version ™
I tell you, no. But unless you repent, you will all perish too.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.”
New Matthew Bible
I tell you no, but unless you repent, you will all likewise perish.
Good News Translation®
No indeed! And I tell you that if you do not turn from your sins, you will all die as they did.”
Wycliffe Bible
I say to you, nay; but also all ye shall perish [but also ye all shall perish], if ye do not penance.
New Testament for Everyone
No, let me tell you! Unless you repent, you will all be destroyed in the same way.”
Contemporary English Version
Not at all! But you can be sure that if you don't turn back to God, every one of you will also die.
Revised Standard Version Catholic Edition
I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish.”
J.B. Phillips New Testament
It was just at this moment that some people came up to tell him the story of the Galileans whose blood Pilate had mixed with that of their own sacrifices. Jesus made this reply to them: “Are you thinking that these Galileans were worse sinners than any other men of Galilee because this happened to them? I assure you that is not so. You will all die just as miserable a death unless your hearts are changed! You remember those eighteen people who were killed at Siloam when the tower collapsed upon them? Are you imagining that they were worse offenders than any of the other people who lived in Jerusalem? I assure you they were not. You will all die as tragically unless your whole outlook is changed!”
New Revised Standard Version Updated Edition
No, I tell you, but unless you repent you will all perish just as they did.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.’
Common English Bible © 2011
No, I tell you, but unless you change your hearts and lives, you will die just as they did.”
Amplified Bible © 2015
I tell you, no; but unless you repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways and live changed lives], you will all likewise perish.”
English Standard Version Anglicised
No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.”
New American Bible (Revised Edition)
By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!”
New American Standard Bible
No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish.”
The Expanded Bible
No, I tell you. But unless you ·change your hearts and lives [repent], you will all be destroyed too!”
Tree of Life Version
No, I tell you! But unless you repent, you all will perish the same way.
Revised Standard Version
I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish.”
New International Reader's Version
I tell you, no! But unless you turn away from your sins, you will all die too.”
BRG Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Complete Jewish Bible
No, I tell you. Rather, unless you turn from your sins, you will all die similarly.”
Worldwide English (New Testament)
I tell you, "No!" But if you do not stop doing wrong things, you will all die as they did.'
New Revised Standard Version, Anglicised
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish just as they did.’
Orthodox Jewish Bible
Lo (no), I tell you, but unless you make teshuva, you will all likewise perish.
Names of God Bible
No! I can guarantee that they weren’t. But if you don’t turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die.”
Modern English Version
I tell you, no! But unless you repent, you will all likewise perish.”
Easy-to-Read Version
They were not. But I tell you if you don’t decide now to change your lives, you will all be destroyed too!”
International Children’s Bible
They were not! But I tell you, if you don’t change your hearts and lives, then you will all be destroyed too!”
Lexham English Bible
No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!”
New International Version - UK
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.’
Disciples Literal New Testament
No, I say to you. But unless you repent, you will all similarly perish”.