Other translations
American Standard Version
And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
Aramaic Bible in Plain English
“And when a south wind blows, you say, 'It will be hot', and it is.”
Darby Bible Translation
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
English Standard Version Journaling Bible
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.
God's Word
When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and that's what happens.
Holman Christian Standard Bible
And when the south wind is blowing, you say, It's going to be a scorcher!' and it is.
International Standard Version
When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and so it is.
NET Bible
And when you see the south wind blowing, you say, 'There will be scorching heat,' and there is.
New American Standard Bible
"And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be a hot day,' and it turns out that way.
New International Version
And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.
New Living Translation
When the south wind blows, you say, 'Today will be a scorcher.' And it is.
Webster's Bible Translation
And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Weymouth New Testament
And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be burning hot;' and it comes to pass.
The World English Bible
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.
EasyEnglish Bible
Sometimes you see that the south wind is blowing. So you say, “It will be very hot weather.” And the hot weather does come.
Young‘s Literal Translation
and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;
New Life Version
When you see the wind blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And it is.
Revised Geneva Translation
“And when the south wind blows, you say that it will be hot. And it happens.
The Voice Bible
Or you feel the hot wind blowing in from the desert in the south and you say, “It’s going to be really hot!” And you’re right.
Living Bible
“When the south wind blows you say, ‘Today will be a scorcher.’ And it is.
New Catholic Bible
And when you see the wind blowing from the south, you say, ‘It is going to be hot,’ and so it happens.
Legacy Standard Bible
And when you see a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.
Jubilee Bible 2000
And when the south wind blows, ye say, There will be heat, and it comes to pass.
Christian Standard Bible
And when the south wind is blowing, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is.
Amplified Bible © 1954
And when [you see that] a south wind is blowing, you say, There will be severe heat! And it occurs.
New Century Version
When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.
The Message
Then he turned to the crowd: “When you see clouds coming in from the west, you say, ‘Storm’s coming’—and you’re right. And when the wind comes out of the south, you say, ‘This’ll be a hot one’—and you’re right. Frauds! You know how to tell a change in the weather, so don’t tell me you can’t tell a change in the season, the God-season we’re in right now.
Evangelical Heritage Version ™
And whenever a south wind blows, you say that it is going to be hot, and it happens.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And when there is a south wind blowing, you say, ‘There will be hot weather,’ and it happens.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.
New Matthew Bible
And when you see the south wind blow, you say we will have heat, and it comes to pass.
Good News Translation®
And when you feel the south wind blowing, you say that it is going to get hot—and it does.
Wycliffe Bible
And when ye see the south blowing, ye say, That heat shall be; and it is done.
New Testament for Everyone
When you see the south wind getting up, you say, ‘It’s going to be very hot,’ and that’s what happens.
Contemporary English Version
When the south wind blows, you say, “It's going to get hot,” and it does.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.
J.B. Phillips New Testament
Then he said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once that it is going to rain, and so it does. And when you feel the south wind blowing, you say that it is going to be hot, and so it is. You frauds! You know how to interpret the look of the earth and the sky. Why can’t you interpret the meaning of the times in which you live?”
New Revised Standard Version Updated Edition
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And when you see the south wind blowing, you say, “There will be scorching heat”; and it happens.
Common English Bible © 2011
And when a south wind blows, you say, ‘A heat wave is coming.’ And it does.
Amplified Bible © 2015
And when [you see that] a south wind is blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.
English Standard Version Anglicised
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’, and it happens.
New American Bible (Revised Edition)
and when you notice that the wind is blowing from the south you say that it is going to be hot—and so it is.
New American Standard Bible
And whenever you feel a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out that way.
The Expanded Bible
When you feel the wind begin to blow from the south [C the desert], you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.
Tree of Life Version
And when a south wind is blowing, you say, ‘It will be a scorcher’—and so it is.
Revised Standard Version
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.
New International Reader's Version
The south wind blows. So you say, ‘It’s going to be hot.’ And it is.
BRG Bible
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Complete Jewish Bible
and when the wind is from the south, you say there will be a heat wave, and there is.
Worldwide English (New Testament)
When the wind is blowing from the south, you say, "It will be very hot." And it is.
New Revised Standard Version, Anglicised
And when you see the south wind blowing, you say, “There will be scorching heat”; and it happens.
Orthodox Jewish Bible
And when there is a south wind blowing, you say, It will be kham (hot), and it happens.
Names of God Bible
When you see a south wind blowing, you say, ‘It’s going to be hot,’ and that’s what happens.
Modern English Version
And when a south wind blows, you say, ‘There will be heat,’ and it happens.
Easy-to-Read Version
When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And you are right.
International Children’s Bible
When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And you are right.
Lexham English Bible
And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be burning heat,’ and it happens.
New International Version - UK
And when the south wind blows, you say, “It’s going to be hot,” and it is.
Disciples Literal New Testament
And whenever a south wind is blowing, you say that ‘There will be burning-heat’, and it happens.