οὕτως ὁ θησαυρίζων ⸀ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.

outos o thesaurizon reauto kai me eis theon plouton.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives

So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

So is he that lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

“So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

So is he that layeth up treasure for himself and is not rich toward God.”

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

“Thus is whoever lays down a treasure for himself and is not rich in God.”

Thus is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.”

That's how it is when a person has material riches but is not rich in his relationship with God."

"That's how it is with the one who stores up treasure for himself and is not rich toward God."

That's how it is with the person who stores up treasures for himself rather than with God."

So it is with the one who stores up riches for himself, but is not rich toward God."

"So is the man who stores up treasure for himself, and is not rich toward God."

"This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God."

"Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God."

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

"So is it with him who amasses treasure for himself, but has no riches in God."

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."

Then Jesus said, ‘Some people think only about having many things for themselves. This story shows how those people live. But God says about them, “They have nothing of value at all.” ’

so [is] he who is treasuring up to himself, and is not rich toward God.'

It is the same with a man who puts away riches for himself and does not have the riches of God.”

“So is the one who gathers riches for himself and is not rich toward God.”

This is how it will be for people who accumulate huge assets for themselves but have no assets in relation to God.

“Yes, every man is a fool who gets rich on earth but not in heaven.”

That is how it will be for the one who stores up treasure for himself yet fails to become rich in the sight of God.”

So is the one who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”

So is he that lays up treasure for himself and is not rich in God.

“That’s how it is with the one who stores up treasure for himself and is not rich toward God.”

So it is with the one who continues to lay up and hoard possessions for himself and is not rich [in his relation] to God [this is how he fares].

“This is how it will be for those who store up things for themselves and are not rich toward God.”

“That’s what happens when you fill your barn with Self and not with God.”

“That is how it will be for anyone who stores up treasure for himself and is not rich toward God.”

So it is with the one who stores up treasures for himself, but is not rich toward God.”

So it is with those who store up treasures for themselves but are not rich toward God.”

This is how it is with him who gathers riches, but is not rich in God.

And Jesus concluded, “This is how it is with those who pile up riches for themselves but are not rich in God's sight.”

So is he that treasureth to himself, and is not rich in God.

That’s how it is with someone who stores up things for himself and isn’t rich before God.

“This is what happens to people who store up everything for themselves, but are poor in the sight of God.”

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

Then he gave them a parable in these words, “Once upon a time a rich man’s farmland produced heavy crops. So he said to himself, ‘What shall I do, for I have no room to store this harvest of mine?’ Then he said, ‘I know what I’ll do. I’ll pull down my barns and build bigger ones where I can store all my grain and my goods and I can say to my soul, Soul, you have plenty of good things stored up there for years to come. Relax! Eat, drink and have a good time!’ But God said to him, ‘You fool, this very night you will be asked for your soul! Then, who is going to possess all that you have prepared?’ That is what happens to the man who hoards things for himself and is not rich where God is concerned.”

So it is with those who store up treasures for themselves but are not rich toward God.”

So it is with those who store up treasures for themselves but are not rich towards God.’

This is the way it will be for those who hoard things for themselves and aren’t rich toward God.”

So it is for the one who continues to store up and hoard possessions for himself, and is not rich [in his relationship] toward God.”

So is the one who lays up treasure for himself and is not rich towards God.”

Thus will it be for the one who stores up treasure for himself but is not rich in what matters to God.”

Such is the one who stores up treasure for himself, and is not rich in relation to God.”

“This is how it will be for those who store up ·things [wealth; treasure] for themselves and are not rich ·toward [or in what matters to; or in their relationship with] God.”

So it is with the one who stores up treasure for himself and is not rich in God.”

So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

“That is how it will be for whoever stores things away for themselves but is not rich in the sight of God.”

So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

That’s how it is with anyone who stores up wealth for himself without being rich toward God.”

So anyone who keeps things for himself is not rich in the way God wants him to be rich.'

So it is with those who store up treasures for themselves but are not rich towards God.’

Such is the one hoarding up for himself and not having osher toward Hashem.

That’s how it is when a person has material riches but is not rich in his relationship with God.”

“So is he who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”

“This is how it will be for anyone who saves things only for himself. To God that person is not rich.”

“This is how it will be for anyone who stores things up only for himself and is not rich toward God.”

So is the one who stores up treasure for himself, and who is not rich toward God!”

‘This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich towards God.’

So is the one storing-up for himself, and not being rich toward God”.