οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ouden de sugkekalummenon estin o ouk apokaluphthesetai, kai krupton o ou gnosthesetai.

nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known.

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

“For there is nothing covered that will not be revealed, neither anything secret that will not be known.”

but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;

For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.

But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.

There is nothing covered that won't be uncovered, nothing hidden that won't be made known.

There is nothing covered up that won't be exposed and nothing secret that won't be made known.

Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

"But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

There is nothing that is covered up which will not be uncovered, nor hidden which will not become known.

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

Some people hide the things that they do. But there will be a time when other people will see those things clearly. Everyone will know all their secrets.

and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

For there is nothing covered up that will not be seen. There is nothing hidden that will not be known.

“For there is nothing covered that shall not be revealed or hidden that shall not be known.

Nothing is covered up that won’t be discovered; nothing is hidden that won’t be exposed.

It will become as evident as yeast in dough.

There is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing secret that will not become known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known.

There is nothing covered that won’t be uncovered, nothing hidden that won’t be made known.

Nothing is [so closely] covered up that it will not be revealed, or hidden that it will not be known.

Everything that is hidden will be shown, and everything that is secret will be made known.

By this time the crowd, unwieldy and stepping on each other’s toes, numbered into the thousands. But Jesus’ primary concern was his disciples. He said to them, “Watch yourselves carefully so you don’t get contaminated with Pharisee yeast, Pharisee phoniness. You can’t keep your true self hidden forever; before long you’ll be exposed. You can’t hide behind a religious mask forever; sooner or later the mask will slip and your true face will be known. You can’t whisper one thing in private and preach the opposite in public; the day’s coming when those whispers will be repeated all over town.

There is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be made known.

Nothing · is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.

For there is nothing covered that will not be uncovered, nor hid that will not be known.

Whatever is covered up will be uncovered, and every secret will be made known.

For nothing is covered, that shall not be showed; neither hid, that shall not be known.

“Nothing is concealed that won’t be uncovered; nothing is hidden that won’t be made known.

Everything that is hidden will be found out, and every secret will be known.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

“For there is nothing covered up which is not going to be exposed, nor anything private which is not going to be made public. Whatever you may say in the dark will be heard in daylight, and whatever you whisper within four walls will be shouted from the house-tops.”

Nothing is covered up that will not be uncovered and nothing secret that will not become known.

Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.

Nothing is hidden that won’t be revealed, and nothing is secret that won’t be brought out into the open.

But there is nothing [so carefully] concealed that it will not be revealed, nor so hidden that it will not be made known.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

“There is nothing concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known.

But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Everything that is ·hidden [concealed; covered up] will be ·shown [revealed; uncovered; disclosed], and everything that is ·secret [hidden] will be made known.

There is nothing covered up that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

There is nothing covered up that will not be uncovered, or hidden that will not become known.

Everything that is covered up will be seen. Everything that is hidden will be known.

Nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.

And nothing that men hide in a cover up is concealed which will not be revealed, and nothing held nistar (hidden) which will not be laid bare.

Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.

For there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Everything that is hidden will be shown, and everything that is secret will be made known.

Everything that is hidden will be shown. Everything that is secret will be made known.

But nothing is concealed that will not be revealed, and secret that will not be made known.

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

But nothing has been covered-up which will not be revealed, and is secret which will not be known.