Other translations
American Standard Version
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
Aramaic Bible in Plain English
A man from that crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Darby Bible Translation
And a person said to him out of the crowd, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And one out of the multitude said unto him, Master, bid my brother divide the inheritance with me.
English Standard Version Journaling Bible
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
God's Word
Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to give me my share of the inheritance that our father left us."
Holman Christian Standard Bible
Someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
International Standard Version
Then someone in the crowd told him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
NET Bible
Then someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
New American Standard Bible
Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
New International Version
Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
New Living Translation
Then someone called from the crowd, "Teacher, please tell my brother to divide our father's estate with me."
Webster's Bible Translation
And one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Weymouth New Testament
Just then a man in the crowd appealed to Him. "Rabbi," he said, "tell my brother to give me a share of the inheritance."
The World English Bible
One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
EasyEnglish Bible
Someone in the crowd said to Jesus, ‘Teacher, I have a problem with my brother. Our father has died. Tell my brother to give me my part of the things that our father left us.’
Young‘s Literal Translation
And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'
New Life Version
One of the people said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide the riches that our father left us.”
Revised Geneva Translation
And one of the crowd said to Him, “Master, tell my brother to divide the inheritance with me.”
The Voice Bible
A person in the crowd got Jesus’ attention. Person in the Crowd: Teacher, intervene and tell my brother to share the family inheritance with me.
Living Bible
Then someone called from the crowd, “Sir, please tell my brother to divide my father’s estate with me.”
New Catholic Bible
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to share the family inheritance with me.”
Legacy Standard Bible
And someone from the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”
Jubilee Bible 2000
And one of the crowd said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Christian Standard Bible
Someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Amplified Bible © 1954
Someone from the crowd said to Him, Master, order my brother to divide the inheritance and share it with me.
New Century Version
Someone in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us.”
The Message
Someone out of the crowd said, “Teacher, order my brother to give me a fair share of the family inheritance.”
Evangelical Heritage Version ™
Someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Someone from the crowd said · to him, “Teacher, tell · my brother to divide the family inheritance with me.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”
New Matthew Bible
A man in the company said to him, Master, tell my brother to divide the inheritance with me.
Good News Translation®
A man in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us.”
Wycliffe Bible
And one of the people said to him [Soothly some man of the company saith to him], Master, say to my brother, that he part with me the heritage.
New Testament for Everyone
Someone from the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me!”
Contemporary English Version
A man in a crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to give me my share of what our father left us when he died.”
Revised Standard Version Catholic Edition
One of the multitude said to him, “Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.”
J.B. Phillips New Testament
Then someone out of the crowd said to him, “Master, tell my brother to share his legacy with me.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Someone in the crowd said to him, ‘Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.’
Common English Bible © 2011
Someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Amplified Bible © 2015
Someone from the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”
English Standard Version Anglicised
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
New American Bible (Revised Edition)
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.”
New American Standard Bible
Now someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.”
The Expanded Bible
Someone in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide with me the ·property our father left us [family inheritance].”
Tree of Life Version
Then someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Revised Standard Version
One of the multitude said to him, “Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.”
New International Reader's Version
Someone in the crowd spoke to Jesus. “Teacher,” he said, “tell my brother to divide the family property with me.”
BRG Bible
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Complete Jewish Bible
Someone in the crowd said to him, “Rabbi, tell my brother to share with me the property we inherited.”
Worldwide English (New Testament)
One of the people in the crowd said, `Teacher, tell my brother to divide with me the things my father left when he died.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Someone in the crowd said to him, ‘Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me.’
Orthodox Jewish Bible
And someone out of the multitude said to him, Rabbi, speak to my ach to share with me the yerushah (inheritance).
Names of God Bible
Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to give me my share of the inheritance that our father left us.”
Modern English Version
Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
Easy-to-Read Version
One of the men in the crowd said to Jesus, “Teacher, our father just died and left some things for us. Tell my brother to share them with me.”
International Children’s Bible
One of the men in the crowd said to Jesus, “Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us.”
Lexham English Bible
Now someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me!”
New International Version - UK
Someone in the crowd said to him, ‘Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.’
Disciples Literal New Testament
And someone from the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me”.