Other translations
American Standard Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Aramaic Bible in Plain English
For behold, you shall conceive and you shall give birth to a son, and you shall call his name Yeshua.
Darby Bible Translation
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
English Standard Version Journaling Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
God's Word
You will become pregnant, give birth to a son, and name him Jesus.
Holman Christian Standard Bible
Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will call His name Jesus.
International Standard Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.
NET Bible
Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
New American Standard Bible
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.
New International Version
You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.
New Living Translation
You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Webster's Bible Translation
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Weymouth New Testament
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.
The World English Bible
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
EasyEnglish Bible
Listen! A baby boy will grow inside you. When he is born, you will call him Jesus.
Young‘s Literal Translation
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;
New Life Version
See! You are to become a mother and have a Son. You are to give Him the name Jesus.
Revised Geneva Translation
“For lo, you shall conceive in your womb, and bear a Son, and shall call His Name, Jesus.
The Voice Bible
Listen, you are going to become pregnant. You will have a son, and you must name Him “Savior,” or Jesus.
Living Bible
Very soon now, you will become pregnant and have a baby boy, and you are to name him ‘Jesus.’
New Catholic Bible
Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
Legacy Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.
Jubilee Bible 2000
And, behold, thou shalt conceive in thy womb and bring forth a son and shalt call his name Jesus.
Christian Standard Bible
Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Amplified Bible © 1954
And listen! You will become pregnant and will give birth to a Son, and you shall call His name Jesus.
New Century Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
The Message
She was thoroughly shaken, wondering what was behind a greeting like that. But the angel assured her, “Mary, you have nothing to fear. God has a surprise for you: You will become pregnant and give birth to a son and call his name Jesus. He will be great, be called ‘Son of the Highest.’ The Lord God will give him the throne of his father David; He will rule Jacob’s house forever— no end, ever, to his kingdom.”
Evangelical Heritage Version ™
Listen, you will conceive and give birth to a son, and you are to name him Jesus.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· Look, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you will call · his name Jesus.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
New Matthew Bible
Lo, you shall conceive in your womb, and shall bear a son, and shall call his name Jesus.
Good News Translation®
You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Wycliffe Bible
Lo! thou shalt conceive in [the] womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
New Testament for Everyone
Listen: you will conceive in your womb and will have a son; and you shall call his name Jesus.
Contemporary English Version
and you will have a son. His name will be Jesus.
Revised Standard Version Catholic Edition
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
J.B. Phillips New Testament
Mary was deeply perturbed at these words and wondered what such a greeting could possibly mean. But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; God loves you dearly. You are going to be the mother of a son, and you will call him Jesus. He will be great and will be known as the Son of the most high. The Lord God will give him the throne of his forefather, David, and he will be king over the people of Jacob for ever. His reign shall never end.”
New Revised Standard Version Updated Edition
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
Common English Bible © 2011
Look! You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Amplified Bible © 2015
Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
English Standard Version Anglicised
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
New American Bible (Revised Edition)
Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus.
New American Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.
The Expanded Bible
·Listen [L Look; T Behold]! You will ·become pregnant [L conceive in your womb] and give birth to a son, and you will name him Jesus [Is. 7:14].
Tree of Life Version
Behold, you will become pregnant and give birth to a son, and you shall call His name Yeshua.
Revised Standard Version
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
New International Reader's Version
You will become pregnant and give birth to a son. You must call him Jesus.
BRG Bible
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.
Complete Jewish Bible
Look! You will become pregnant, you will give birth to a son, and you are to name him Yeshua.
Worldwide English (New Testament)
You will have a baby son. Name him Jesus.
New Revised Standard Version, Anglicised
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
Orthodox Jewish Bible
And in your womb you will conceive and bear BEN [YESHAYAH 7:14] and you will call SHMO YEHOSHUA. [ZECHARYAH 6:11-12]
Names of God Bible
You will become pregnant, give birth to a son, and name him Yeshua.
Modern English Version
Listen, you will conceive in your womb and bear a Son and shall call His name JESUS.
Easy-to-Read Version
Listen! You will become pregnant and have a baby boy. You will name him Jesus.
International Children’s Bible
Listen! You will become pregnant. You will give birth to a son, and you will name him Jesus.
Lexham English Bible
And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.
New International Version - UK
You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.
Disciples Literal New Testament
And behold— you will conceive in your womb and give-birth to a son. And you shall call His name Jesus.