ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

eautous en agape theou teresate prosdekhomenoi to eleos tou kuriou emon Iesou Khristou eis zoen aionion.

ipsos vos in dilectione Dei servate

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

But let us keep ourselves in the love of God as we look for the mercy of our Lord Yeshua The Messiah unto our eternal life.

keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Remain in God's love as you look for the mercy of our Lord Jesus Christ to give you eternal life.

keep yourselves in the love of God, expecting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.

Remain in God's love as you look for the mercy of our Lord Jesus the Messiah, which brings eternal life.

maintain yourselves in the love of God, while anticipating the mercy of our Lord Jesus Christ that brings eternal life.

keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God's love.

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

must keep yourselves safe in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ which will result in the Life of the Ages.

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Continue to live in a way that shows God's love. As you wait for our Lord Jesus Christ to come, remember that he is very kind. Because of that, you will have life with God for ever.

yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during;

Keep yourselves in the love of God. Wait for life that lasts forever through the loving-kindness of our Lord Jesus Christ.

And keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto eternal life.

You, however, should stand firm in the love of God, constructing a life within the holy faith, praying the Spirit’s prayer, as you wait eagerly for the mercy of our Lord Jesus the Anointed, which leads to eternal life.

Stay always within the boundaries where God’s love can reach and bless you. Wait patiently for the eternal life that our Lord Jesus Christ in his mercy is going to give you.

Keep yourselves in the love of God as you await our Lord Jesus Christ in his mercy, who will grant you eternal life.

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto eternal life,

keep yourselves in the love of God, waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.

Guard and keep yourselves in the love of God; expect and patiently wait for the mercy of our Lord Jesus Christ (the Messiah)—[which will bring you] unto life eternal.

Keep yourselves in God’s love as you wait for the Lord Jesus Christ with his mercy to give you life forever.

But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit, staying right at the center of God’s love, keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ. This is the unending life, the real life!

Keep yourselves in God’s love as you continue to wait for the mercy of our Lord Jesus Christ, which results in eternal life.

Keep yourselves in the love of God as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to grant you eternal life.

keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

and keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

and keep yourselves in the love of God, as you wait for our Lord Jesus Christ in his mercy to give you eternal life.

and keep yourselves in the love of God, and abide ye the mercy of our Lord Jesus Christ into life everlasting. [keep yourselves in the love of God, abiding the mercy of our Lord Jesus Christ into life everlasting.]

Keep yourselves in the love of God, as you wait for our Lord Jesus the Messiah to show you the mercy which leads to the life of the age to come.

And keep in step with God's love, as you wait for our Lord Jesus Christ to show how kind he is by giving you eternal life.

keep yourselves in the love of God; wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

But you, dear friends of mine, build yourselves up on the foundation of your most holy faith and by praying through the Holy Spirit keep yourselves within the love of God. Wait patiently for the mercy of our Lord Jesus Christ which will bring you to the life eternal. For some of these men you can feel pity and you can treat them differently. Others you must try to save by fear, snatching them as it were out of the fire while hating the very garments their deeds have befouled.

keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

keep each other in the love of God, wait for the mercy of our Lord Jesus Christ, who will give you eternal life.

and keep yourselves in the love of God, waiting anxiously and looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ [which will bring you] to eternal life.

keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Keep yourselves in the love of God and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of the Lord Jesus Christ ·to give you [that leads to] ·life forever [eternal life].

Keep yourselves in the love of God, eagerly waiting for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah that leads to eternal life.

keep yourselves in the love of God; wait for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

And by doing these things, remain in God’s love as you wait. You are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Thus keep yourselves in God’s love, as you wait for our Lord Yeshua the Messiah to give you the mercy that leads to eternal life.

Keep yourselves in God's love. Wait for our Lord Jesus Christ to come and help you. He will give you life that will live for ever.

keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Keep yourselves in the Ahavas Hashem, awaiting the rachamim of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua unto Chayei Olam.

Remain in God’s love as you look for the mercy of our Lord Yeshua Christ to give you eternal life.

Keep yourselves in the love of God while you are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, which leads to eternal life.

Keep yourselves safe in God’s love, as you wait for the Lord Jesus Christ in his mercy to give you eternal life.

Keep yourselves in God’s love. Wait for the Lord Jesus Christ with his mercy to give you life forever.

keep yourselves in the love of God, looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

keep yourselves in the love of God while waiting-for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.