Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
respondit ille et dixit quis est Domine ut credam in eum
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
He answered and said, “Who is He, Lord, that I may believe in Him?”
He answered and said, “Who is he, Lord, that I might believe in him?”
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
He who had been healed answered and said, “Who is He, my lord, that I may trust in him?”
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him?
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?
He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?”
The man replied, "Sir, tell me who he is so that I can believe in him."
Who is He, Sir, that I may believe in Him?" he asked.
He answered, "And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him."
The man replied, "And who is he, sir, that I may believe in him?"
He answered, "Who is He, Lord, that I may believe in Him?"
"Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."
The man answered, "Who is he, sir? I want to believe in him."
He answered and said, Who is he, Lord, that I may believe on him?
"Who is He, Sir?" replied the man. "Tell me, so that I may believe in Him."
He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
The man answered, ‘Sir, please tell me who he is. Then I can believe in him.’
he answered and said, `Who is he, sir, that I may believe in him?'
He said, “Who is He, Sir? Tell me so that I can put my trust in Him.”
He answered, and said, “Who is He, Lord, that I might believe in Him?”
Formerly Blind Man: I want to believe, Lord. Who is He?
The man answered, “Who is he, sir, for I want to.”
He replied, “Who is he, sir, so that I may believe in him?”
He answered and said, “Who is He, Lord, that I may believe in Him?”
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe in him?
“Who is he, Sir, that I may believe in him?” he asked.
He answered, Who is He, Sir? Tell me, that I may believe in and adhere to Him.
He asked, “Who is the Son of Man, sir, so that I can believe in him?”
The man said, “Point him out to me, sir, so that I can believe in him.”
“Who is he, sir,” the man replied, “that I may believe in him?”
The man replied, · saying, “And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.”
He answered, “And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.”
He answered and said, Who is it, Lord, so that I can believe on him?
The man answered, “Tell me who he is, sir, so that I can believe in him!”
He answered, and said, Lord, who is he, that I believe in him?
“Who is he, sir,” asked the man, “so that I can believe in him?”
He replied, “Sir, if you will tell me who he is, I will put my faith in him.”
He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?”
“And who is he, sir?” the man replied. “Tell me, so that I can believe in him.”
He answered, “And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.”
He answered, ‘And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.’
He answered, “Who is he, sir? I want to believe in him.”
He answered, “Who is He, Sir? Tell me so that I may believe in Him.”
He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?”
He answered and said, “Who is he, sir, that I may believe in him?”
He answered by saying, “And who is He, Sir, that I may believe in Him?”
He asked, “Who is ·the Son of Man [L he], sir, so that I can ·believe [trust] in him?”
The man answered, “Who is He, Sir? Tell me, so that I may believe in Him!”
He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?”
“Who is he, sir?” the man asked. “Tell me, so I can believe in him.”
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
“Sir,” he answered, “tell me who he is, so that I can trust in him.”
He answered, `Sir, who is the Son of God? Tell me, so that I may believe in him.'
He answered, ‘And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.’
In reply, the man said, And who is he, Adoni, that I may have emunah in him?
The man replied, “Sir, tell me who he is so that I can believe in him.”
He answered, “Who is He, Lord, that I may believe in Him?”
The man said, “Tell me who he is, sir, so I can believe in him.”
He asked, “Who is the Son of Man, sir? Tell me, so I can believe in him!”
He answered and said, “And who is he, sir, that I may believe in him?”
‘Who is he, sir?’ the man asked. ‘Tell me so that I may believe in him.’
That one responded and said, “Who indeed is He, Sir, in order that I may believe in Him?”
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!