ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.

o de iatheis ouk edei tis estin, o gar Iesous exeneusen okhlou ontos en to topo.

is autem qui sanus fuerat effectus nesciebat quis esset Iesus enim declinavit turba constituta in loco

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had taken himself away, a multitude being in that place.

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place.

And he that was healed knew not who it was, for Jesus had removed Himself away, a multitude being in that place.

But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

But he that had been healed did not know who Yeshua was, for he had withdrawn himself in the great crowd that was in that place.

But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

But the man who had been healed didn't know who Jesus was. (Jesus had withdrawn from the crowd.)

But the man who was cured did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

But the one who had been healed did not know who it was, because Jesus had slipped away from the crowd in that place.

But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

The man didn't know, for Jesus had disappeared into the crowd.

And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

But the man who had been cured did not know who it was; for Jesus had passed out unnoticed, there being a crowd in the place.

But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

The man did not know who had made him well. Jesus had gone away and joined the crowd that was there.

But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

The man who had been healed did not know Who He was. Jesus had gone away while many people were there.

And the one who was healed did not know Who it was. For Jesus had withdrawn from the multitude that was in that place.

The man genuinely did not know who it was that healed him. In the midst of the crowd and the excitement of his renewed health, Jesus had slipped away.

The man didn’t know, and Jesus had disappeared into the crowd.

But the man who had been cured did not know who it was, for Jesus had disappeared into the crowd that was there.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

And he that was healed did not know who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

But the man who was healed did not know who it was, because Jesus had slipped away into the crowd that was there.

Now the invalid who had been healed did not know who it was, for Jesus had quietly gone away [had passed on unnoticed], since there was a crowd in the place.

But the man who had been healed did not know who it was, because there were many people in that place, and Jesus had left.

They asked, “Who gave you the order to take it up and start walking?” But the healed man didn’t know, for Jesus had slipped away into the crowd.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

However, the man who had been healed did not know who it was, · for Jesus had slipped away, there being a crowd in that place.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

But the man that was healed did not know who it was. For Jesus had gotten himself away, because there was a press of people in the place.

But the man who had been healed did not know who Jesus was, for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away.

But he that was made whole, wist not who it was. And Jesus bowed away from the people, that was set in the place [Forsooth Jesus bowed him from the company ordained, or set, in the place].

But the man who’d been healed didn’t know who it was. Jesus had gone away, and the place was crowded.

But he did not know who Jesus was, and Jesus had left because of the crowd.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

But the one who had been healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away in the dense crowd. Later Jesus found him in the Temple and said to him, “Look: you are a fit man now. Do not sin again or something worse might happen to you!”

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

The man who had been cured didn’t know who it was, because Jesus had slipped away from the crowd gathered there.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away [unnoticed] since there was a crowd in that place.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

The man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away, since there was a crowd there.

But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

But the man who had been healed did not know who it was, because there were many people in that place, and Jesus had ·left [withdrawn; slipped away unnoticed].

But the man who had been healed didn’t know who it was, for Yeshua had slipped away into the crowd in that place.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

The one who was healed had no idea who it was. Jesus had slipped away into the crowd that was there.

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

But the man who had been healed didn’t know who it was, because Yeshua had slipped away into the crowd.

The man who was healed said, `I do not know who he is.' Many people were at the place and Jesus had gone away.

Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there.

But the one having been granted refu’ah (healing) did not have da’as who it is, for Rebbe, Melech HaMoshiach slipped away, there being a multitude in the place.

But the man who had been healed didn’t know who Yeshua was. (Yeshua had withdrawn from the crowd.)

Now the man who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in that place.

But the man who had been healed did not know who it was. There were many people there, and Jesus had left.

But the man who had been healed did not know who it was. There were many people in that place, and Jesus had left.

But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn while a crowd was in the place.

The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

But the one having been healed did not know who He was. For Jesus withdrew, a crowd being in the place.