ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.

os oun elthon pros auton oi Samaritai, eroton auton meinai par' autois* kai emeinen ekei duo emeras.

cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies

So when the Samaritans were come to him, they sought him that he would tarry with them: and he stayed there two days.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

So when the Samaritans had come to Him, they urged Him to stay with them; and He stayed there two days.

So when the Samaritans had come unto Him, they besought Him that He would tarry with them; and He abode there two days.

So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

And when those Samaritans came to him, they requested of him that he would stay with them, and he was with them for two days.

When therefore the Samaritans came to him they asked him to abide with them, and he abode there two days.

So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.

So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

So when the Samaritans went to Jesus, they asked him to stay with them. He stayed in Samaria for two days.

Therefore, when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed there two days.

So when the Samaritans came to Jesus, they asked him to stay with them, and he stayed there for two days.

So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,

So when the Samaritans came to Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.

When they came out to see him, they begged him to stay in their village. So he stayed for two days,

So when the Samaritans had come to him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

When however the Samaritans came to Him, they asked Him on all sides to stay with them; and He stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

So when these people came to Jesus, they asked him to stay with them. So he stayed there for two days.

When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;

So the people of Samaria came to Him. They asked Him to stay with them. Jesus stayed there two days.

Then, when the Samaritans came to Him, they urged Him to stay with them. And He stayed there two days.

The Samaritans approached Jesus and repeatedly invited Him to stay with them, so He lingered there for two days on their account.

When they came out to see him at the well, they begged him to stay at their village; and he did, for two days, long enough for many of them to believe in him after hearing him.

So when the Samaritans came to him, they pleaded with him to stay with them, and he remained there for two days.

So when the Samaritans came to Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.

So when the Samaritans were come unto him, they asked him to abide with them; and he abode there two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

So when the Samaritans arrived, they asked Him to remain with them, and He did stay there two days.

When the Samaritans came to Jesus, they begged him to stay with them, so he stayed there two more days.

Many of the Samaritans from that village committed themselves to him because of the woman’s witness: “He knew all about the things I did. He knows me inside and out!” They asked him to stay on, so Jesus stayed two days. A lot more people entrusted their lives to him when they heard what he had to say. They said to the woman, “We’re no longer taking this on your say-so. We’ve heard it for ourselves and know it for sure. He’s the Savior of the world!” * * *

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them. And he stayed there two days.

When therefore the Samaritans came to him, they urged him to stay with them. · He stayed there for two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

Then when the Samaritans had come to him, they besought him to stay with them. And he stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them, and Jesus stayed there two days.

Therefore when Samaritans came to him, they prayed him to dwell there [they prayed him, that he should dwell there]; and he dwelt there two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them. And he stayed there two days.

They came and asked him to stay in their town, and he stayed on for two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

Many of the Samaritans who came out of that town believed in him through the woman’s testimony—“He told me everything I’ve ever done.” And when they arrived they begged him to stay with them. He did stay there two days and far more believed in him because of what he himself said. As they told the woman, “We don’t believe any longer now because of what you said. We have heard him with our own ears. We know now that this must be the man who will save the world!”

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there for two days.

So when the Samaritans came to Jesus, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

So when the Samaritans came to Jesus, they asked Him to remain with them; and He stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

When the Samaritans came to him, they invited him to stay with them; and he stayed there two days.

So when the Samaritans came to Jesus, they were asking Him to stay with them; and He stayed there two days.

When the Samaritans came to Jesus, they ·begged [urged; asked] him to stay with them, so he stayed there two more days.

So when the Samaritans came to Him, they kept asking Him to stay with them. He stayed there two days,

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.

Then the Samaritans came to him and tried to get him to stay with them. So he stayed two days.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

So when these people from Shomron came to him, they asked him to stay with them. He stayed two days,

Many more people believed in Jesus because of his own word.

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there for two days.

Then when those of Shomron came to Rebbe, Melech HaMoshiach, they were asking him to remain with them, and he remained with them there two yamim.

So when the Samaritans went to Yeshua, they asked him to stay with them. He stayed in Samaria for two days.

So when the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them. And He stayed there two days.

The Samaritans went to Jesus. They begged him to stay with them. So he stayed there two days.

The Samaritans came to Jesus and begged him to stay with them. So he stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. And he stayed there two days.

So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.

Therefore when the Samaritans came to Him, they were asking Him to stay with them. And He stayed there for two days.