Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν ⸀μαθητῶν, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·

Polla men oun kai alla semeia epoiesen o Iesous enopion ton rmatheton, a ouk estin gegrammena en to biblio touto*

multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book;

And many other signs truly did Jesus in the presence of His disciples, which are not written in this book.

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

But Yeshua did many other signs before his disciples, which are not written in this scripture.

Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;

Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book.

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Jesus performed many other miracles that his disciples saw. Those miracles are not written in this book.

Jesus performed many other signs in the presence of His disciples that are not written in this book.

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples that are not recorded in this book.

Now Jesus performed many other miraculous signs in the presence of the disciples, which are not recorded in this book.

Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.

The disciples saw Jesus do many other miraculous signs in addition to the ones recorded in this book.

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.

There were also a great number of other signs which Jesus performed in the presence of the disciples, which are not recorded in this book.

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Jesus did many other miracles while the disciples were with him. I have not written about all of them in this book.

Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;

Jesus did many other powerful works in front of His followers. They are not written in this book.

And Jesus also did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book.

Jesus performed many other wondrous signs that are not written in this book.

Jesus’ disciples saw him do many other miracles besides the ones told about in this book, but these are recorded so that you will believe that he is the Messiah, the Son of God, and that believing in him you will have life.

Now Jesus performed many other signs in the presence of his disciples that are not recorded in this work.

Therefore many other signs Jesus also did in the presence of the disciples, which are not written in this book;

And Jesus truly did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book.

There are also many other signs and miracles which Jesus performed in the presence of the disciples which are not written in this book.

Jesus did many other miracles in the presence of his followers that are not written in this book.

Jesus provided far more God-revealing signs than are written down in this book. These are written down so you will believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and in the act of believing, have real and eternal life in the way he personally revealed it.

Jesus, in the presence of his disciples, did many other miraculous signs that are not written in this book.

Now Jesus did many · other signs · in the presence of his disciples, which are not recorded in · this book;

Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.

And Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.

In his disciples' presence Jesus performed many other miracles which are not written down in this book.

And Jesus did many other signs in the sight of his disciples, which be not written in this book. [Forsooth and many other signs Jesus did in the sight of his disciples, the which be not written in this book.]

Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which aren’t written in this book.

Jesus worked many other miracles for his disciples, and not all of them are written in this book.

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Jesus gave a great many other signs in the presence of his disciples which are not recorded in this book. But these have been written so that you may believe that Jesus is Christ, the Son of God, and that in that faith you may have life as his disciples.

Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book.

Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Then Jesus did many other miraculous signs in his disciples’ presence, signs that aren’t recorded in this scroll.

There are also many other signs (attesting miracles) that Jesus performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Now Jesus did many other signs in the presence of [his] disciples that are not written in this book.

So then, many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Jesus [L therefore] did many other ·miracles [L signs; 2:11] in the presence of his ·followers [disciples] that are not written in this book.

Yeshua performed many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book.

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;

Jesus performed many other signs in front of his disciples. They are not written down in this book.

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

In the presence of the talmidim Yeshua performed many other miracles which have not been recorded in this book.

Jesus did many other big works when he was with the disciples. They are not written in this book.

Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Therefore, many other otot (miraculous signs) Rebbe, Melech HaMoshiach also did before the talmidim, which have not been written in this sefer.

Yeshua performed many other miracles that his disciples saw. Those miracles are not written in this book.

Jesus performed many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book.

Jesus did many other miraculous signs that his followers saw, which are not written in this book.

Jesus did many other miracles before his followers that are not written in this book.

Now Jesus also performed many other signs in the presence of the disciples which are not recorded in this book,

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.

Then indeed Jesus also did many other signs in the presence of His disciples, which have not been written in this book.